MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你怎么像变了一个人一样
你怎么像变了一个人一样
nǐ zěn me xiàng biàn le yí gè rén yī yàng

What made you become like this?

你考虑过我吗
你考虑过我吗
nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma

Do you even care about me?

你知道我有多难吗
你知道我有多难吗
nǐ zhī dào wǒ yǒu duō nán ma

Do you know how hard it is for me?

你坐这多难受啊 你这
你坐这多难受啊 你这
nǐ zuò zhè duō nán shòu a nǐ zhè

It must be uncomfortable sitting here.

你要想去叔叔那 直接敲门
你要想去叔叔那 直接敲门
nǐ yào xiǎng qù shū shū nà zhí jiē qiāo mén

If you want to come, just knock at the door.

这太不巧了 赶上停电 你说
这太不巧了 赶上停电 你说
zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō

Unfortunately, the power is off.

别站着呀 坐坐 随便坐
别站着呀 坐坐 随便坐
bié zhàn zhe ya zuò zuò suí biàn zuò

Don't stand there. Please be seated. Make yourself comfortable.

说难也难 说容易也容易
说难也难 说容易也容易
shuō nán yě nán shuō róng yì yě róng yì

it's not that hard but not that easy either.

孩子跟着我 没少受苦
孩子跟着我 没少受苦
hái zi gēn zhe wǒ méi shǎo shòu kǔ

He has suffered a lot living with me,

一吵架就砸东西 我都习惯了
一吵架就砸东西 我都习惯了
yī chǎo jià jiù zá dōng xī wǒ dōu xí guàn le

And they smash things when they quarrel. I'm used to it now.

大人吵架 孩子遭殃
大人吵架 孩子遭殃
dà rén chǎo jià hái zi zāo yāng

When the parents quarrel, the children suffer.

听说你爸妈打架 他们打你吗
听说你爸妈打架 他们打你吗
tīng shuō nǐ bà mā dǎ jià tā men dǎ nǐ ma

I heard that your parents fought a lot. Do they hit you?

你是哑巴呀
你是哑巴呀
nǐ shì yǎ ba ya

So you are dumb!

哑巴 那你说句话试试
哑巴 那你说句话试试
yǎ ba nà nǐ shuō jù huà shì shì

You dumb! So can you talk?

你看看你们家李尖尖 把我们朱鹏咬的
你看看你们家李尖尖 把我们朱鹏咬的
nǐ kàn kàn nǐ men jiā lǐ jiān jiān bǎ wǒ men zhū péng yǎo de

Look at what your daughter has done to my son!

孩子打架嘛 难免
孩子打架嘛 难免
hái zi dǎ jià ma nán miǎn

Kids fight and it's inevitable.

是个小男子汉了 那小男子汉是不是应该
是个小男子汉了 那小男子汉是不是应该
shì gè xiǎo nán zi hàn le nà xiǎo nán zi hàn shì bú shì yīng gāi

You're already a young man and a young man should protect

叔叔给你免费
叔叔给你免费
shū shū gěi nǐ miǎn fèi

and it's on the house.

千万别打孩子啊 哎呀行了行了 行了
千万别打孩子啊 哎呀行了行了 行了
qiān wàn bié dǎ hái zi a āi yā xíng le xíng le xíng le

Don't spank him. Oh, fine.

被小尖带坏了都
被小尖带坏了都
bèi xiǎo jiān dài huài le dōu

that he was affected by Jianjian.

这才有个男孩子的样 这倒也是
这才有个男孩子的样 这倒也是
zhè cái yǒu gè nán hái zi de yàng zhè dào yě shì

That's what a boy should do. You're right.

你这还摆脸子了 你咬人对呀
你这还摆脸子了 你咬人对呀
nǐ zhè hái bǎi liǎn zi le nǐ yǎo rén duì ya

Why the long face? Should you have bitten others?

给哥哥这眼睛弄的 多危险啊
给哥哥这眼睛弄的 多危险啊
gěi gē gē zhè yǎn jīng nòng de duō wēi xiǎn a

his eyes. How dangerous that is!

是我自己愿意的
是我自己愿意的
shì wǒ zì jǐ yuàn yì de

I did it on my own.