说难也难 说容易也容易
“it's not that hard but not that easy either.”
THE DIALOGUE REEL
要说开面馆啊
“Speaking of running a noodle restaurant,”
说难 也难 说容易也容易
“it's not that hard but not that easy either.”
主要是这浇头得做好 面得和好
“The most important thing is to make good toppings and knead dough properly.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's too difficult. It really is.”
“is likely beyond saving. In that case,”
“may sound easy to say,”
“That sounds too harsh.”
“Since it's hard for everyone, then it's okay. We can't give up.”
“Even so, you should tell her.”