MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

去医院是不是得花 医药费啊
去医院是不是得花 医药费啊
qù yī yuàn shì bú shì dé huā yī yào fèi a

to the hospital and it'll cost a lot.

我爸和妲己相亲
我爸和妲己相亲
wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīn

My father went on a blind date with a vixen!

咱先回家 咱们回家玩
咱先回家 咱们回家玩
zán xiān huí jiā zán men huí jiā wán

Let's go home. Let's go play at home.

他怎么就不想一想 没有一个念想呢
他怎么就不想一想 没有一个念想呢
tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng ne

How could he be so heartless?

真是觉得 搬到哪都一样
真是觉得 搬到哪都一样
zhēn shì jué de bān dào nǎ dōu yī yàng

It's the same wherever we live.

你是不是 看见我就难受啊
你是不是 看见我就难受啊
nǐ shì bú shì kàn jiàn wǒ jiù nán shòu a

You don't want to see me, right?

要不然这样子 你换一个吧
要不然这样子 你换一个吧
yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè ba

How about you get another wife?

既然好看 你也看一看
既然好看 你也看一看
jì rán hǎo kàn nǐ yě kàn yī kàn

His dates are pretty, so would you like to meet them too?

跟我到楼下 给尖尖道个歉
跟我到楼下 给尖尖道个歉
gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiàn

and apologize to Jianjian after dinner.

用不着 没什么好道歉的
用不着 没什么好道歉的
yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn de

No need for that. No need to apologize.

街坊 抬头不见低头见的
街坊 抬头不见低头见的
jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn de

we're neighbors and we meet frequently.

这么做 有点莫名其妙了
这么做 有点莫名其妙了
zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào le

isn't it a little bit unreasonable to behave like this?

你觉得我莫名其妙是吗
你觉得我莫名其妙是吗
nǐ jué de wǒ mò míng qí miào shì ma

You think I'm being unreasonable, don't you?

敢情对你 就我一个人煎熬是吧 不说了不说了
敢情对你 就我一个人煎熬是吧 不说了不说了
gǎn qíng duì nǐ jiù wǒ yí gè rén jiān áo shì ba bù shuō le bù shuō le

It seems you're just fine and I'm the only one who suffers, right? I'll shut up! I'll shut up!

算了算了算了 咱们说过
算了算了算了 咱们说过
suàn le suàn le suàn le zán men shuō guò

Forget it. We had agreed

不再提这些事 好好过日子对吧 是我提的吗
不再提这些事 好好过日子对吧 是我提的吗
bù zài tí zhè xiē shì hǎo hǎo guò rì zi duì ba shì wǒ tí de ma

not to mention it again and live a good life together. Did I bring it up?

我们现在赶紧吃饭 吃完饭我得上班
我们现在赶紧吃饭 吃完饭我得上班
wǒ men xiàn zài gǎn jǐn chī fàn chī wán fàn wǒ dé shàng bān

Let's eat now and I have to go to work after dinner.

以后咱这日子 吃饭 不还得过吗
以后咱这日子 吃饭 不还得过吗
yǐ hòu zán zhè rì zi chī fàn bù hái dé guò ma

But we have to... Let's eat. ...continue our life!

玩呢 待会进来吃瓜啊
玩呢 待会进来吃瓜啊
wán ne dài huì jìn lái chī guā a

Hello! Come inside and have some watermelon in a while.

给你 我不要啦
给你 我不要啦
gěi nǐ wǒ bú yào la

here you are. I don't want it anymore!

爸跟你说过没有 顾客是什么
爸跟你说过没有 顾客是什么
bà gēn nǐ shuō guò méi yǒu gù kè shì shén me

Haven't I told you what the customers are?

顾客 那是上帝
顾客 那是上帝
gù kè nà shì shàng dì

The customers are always right.

几个小青蛙了 你再摔坏没钱给你买了
几个小青蛙了 你再摔坏没钱给你买了
jǐ gè xiǎo qīng wā le nǐ zài shuāi huài méi qián gěi nǐ mǎi le

this month? I won't have money to buy you another one if you break this one.

这孩子太讲道理了
这孩子太讲道理了
zhè hái zi tài jiǎng dào lǐ le

What a good boy!