MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (21:44) HSK 7
zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào le

这么做 有点莫名其妙了

“isn't it a little bit unreasonable to behave like this?”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 21:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le rén jiā bù zhī dào zá jiā de shì nǐ shuō

再说了 人家不知道咱家的事 你说

“Besides, they don't know what happened in our family. You say,”

zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào le CURRENT FOCUS

这么做 有点 莫名其妙 了

“isn't it a little bit unreasonable to behave like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de wǒ mò míng qí miào shì ma

“You think I'm being unreasonable, don't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus