《No Pain No Gain》 S1·E19 (04:53)
HSK 3
zhè ge fāng fǎ bú shì nǐ xiǎng de ma nǐ
这个方法不是你想的吗 你
“You came up with this idea. You!”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 04:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ ge shǎ zi xiǎng de guī dìng shí fēn zhōng zěn me kě néng shàng dé wán cè suǒ
哪个傻子想的规定 十分钟怎么可能上得完厕所
“What kind of idiot came up with this rule? How could anyone finish in ten minutes?”
zhè ge fāng fǎ bú shì nǐ xiǎng de ma nǐ
CURRENT FOCUS
这个 方法 不是你想的吗 你
“You came up with this idea. You!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zhēn bù néng zài bèi kòu qián le zhōu zǒng duì duì bú zhù le a
“I can't afford another pay cut. Mr. Zhou. I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
你以为别人想不到这办法呀 法国人都说了
nǐ yǐ wéi bié rén xiǎng bú dào zhè bàn fǎ ya fǎ guó rén dōu shuō le
“You think others didn't think of this? The French said,”
《你好1983》
88% Match
但绝不是以您 想的那种方式
dàn jué bú shì yǐ nín xiǎng de nà zhǒng fāng shì
“But definitely not in the way you're thinking.”
《爱情没有神话》
88% Match
我这不是在帮你想办法吗
wǒ zhè bú shì zài bāng nǐ xiǎng bàn fǎ ma
“I am trying to help you.”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus