MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

去吧 洗手 吃饭 好
去吧 洗手 吃饭 好
qù ba xǐ shǒu chī fàn hǎo

Go. Wash your hands and let's eat. OK!

我这早上刚换过的 这挺干净的
我这早上刚换过的 这挺干净的
wǒ zhè zǎo shàng gāng huàn guò de zhè tǐng gān jìng de

I got changed this morning and it's clean.

哎呦 你说你第一次 跟人家见面
哎呦 你说你第一次 跟人家见面
āi yōu nǐ shuō nǐ dì yī cì gēn rén jiā jiàn miàn

Oh, it's your first time to meet her.

总得留个好印象吧
总得留个好印象吧
zǒng děi liú gè hǎo yìn xiàng ba

You should at least make a good impression.

看人又不是看衣服 就这么着吧
看人又不是看衣服 就这么着吧
kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe ba

The book itself matters, not its cover. So be it.

行行行 那就这样吧 那个 围裙摘了哈
行行行 那就这样吧 那个 围裙摘了哈
xíng xíng xíng nà jiù zhè yàng ba nà ge wéi qún zhāi le hā

OK, so be it. Take the apron off.

小尖尖啊 我们去公园玩 好不好啊
小尖尖啊 我们去公园玩 好不好啊
xiǎo jiān jiān a wǒ men qù gōng yuán wán hǎo bù hǎo a

Jianjian, would you like to go to the park?

好 走走走
好 走走走
hǎo zǒu zǒu zǒu

Great! Let's go.

我那面都醒好了啊 快走吧
我那面都醒好了啊 快走吧
wǒ nà miàn dōu xǐng hǎo le a kuài zǒu ba

My noodle dough is ready. Just go.

都是风吹不着 雨淋不着的 多好啊
都是风吹不着 雨淋不着的 多好啊
dōu shì fēng chuī bù zhe yǔ lín bù zhe de duō hǎo a

Both of you work indoors. How great that is!

互相了解一下 行行行 好
互相了解一下 行行行 好
hù xiāng liǎo jiě yī xià xíng xíng xíng hǎo

and get to know each other. OK. OK.

你跟妹妹一块玩去吧 好吗
你跟妹妹一块玩去吧 好吗
nǐ gēn mèi mèi yī kuài wán qù ba hǎo ma

go and play with Jianjian, OK?

孩子小 不懂事 没事
孩子小 不懂事 没事
hái zi xiǎo bù dǒng shì méi shì

She's young and childish. It doesn't matter.

倒没什么了 我这店里也挺忙的
倒没什么了 我这店里也挺忙的
dào méi shén me le wǒ zhè diàn lǐ yě tǐng máng de

I don't have any other hobbies. I've been quite busy with my restaurant.

上班那么忙 孩子吃饭怎么解决啊
上班那么忙 孩子吃饭怎么解决啊
shàng bān nà me máng hái zi chī fàn zěn me jiě jué a

so busy with your work, where does your son eat?

那这营养能保证得了吗
那这营养能保证得了吗
nà zhè yíng yǎng néng bǎo zhèng dé le ma

That can't be nutritious enough, can it?

但也实在是没有办法了
但也实在是没有办法了
dàn yě shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le

but I don't have a choice.

真辛苦 这哪有功夫做饭呢
真辛苦 这哪有功夫做饭呢
zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn ne

That's really exhausting. You don't have time to cook.

有空带孩子到我面馆 吃面
有空带孩子到我面馆 吃面
yǒu kòng dài hái zi dào wǒ miàn guǎn chī miàn

Take your son to my noodle restaurant to have noodles.

这围着你唧唧喳喳的 可爱
这围着你唧唧喳喳的 可爱
zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě ài

They stay around you and they're adorable.

坏人 消灭坏人
坏人 消灭坏人
huài rén xiāo miè huài rén

You bad person, I will take you down!

尖尖 坏人 消灭坏人
尖尖 坏人 消灭坏人
jiān jiān huài rén xiāo miè huài rén

Jianjian! You bad person I will take you down!

坏人 好啦 别滋哥哥啦 坏人
坏人 好啦 别滋哥哥啦 坏人
huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rén

You bad person! Stop it! Don't spurt water at him! You bad person!

人家着凉了感冒 怎么办呐
人家着凉了感冒 怎么办呐
rén jiā zháo liáng le gǎn mào zěn me bàn nà

What if he catches a cold?