MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

还是要抓紧时间啊 让她好好学习
还是要抓紧时间啊 让她好好学习
hái shì yào zhuā jǐn shí jiān a ràng tā hǎo hǎo xué xí

You need to take advantage of the time you have to study hard.

如果以后呢 想往艺术特长生的 方向发展
如果以后呢 想往艺术特长生的 方向发展
rú guǒ yǐ hòu ne xiǎng wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn

If in the future, she wants to specialize in the arts,

小插曲 小插曲
小插曲 小插曲
xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ

An interlude. An interlude.

你是老师的话 是喜欢学习好的 乖的
你是老师的话 是喜欢学习好的 乖的
nǐ shì lǎo shī de huà shì xǐ huān xué xí hǎo de guāi de

If you were your teacher, would you want your students to do well and be good,

还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的
还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的
hái shì xué xí chà de yě jiù suàn le hái zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn de

or be bad and making trouble every day?

可以理解 小插曲 小插曲
可以理解 小插曲 小插曲
kě yǐ lǐ jiě xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ

It's understandable. An interlude. An interlude.

分享一下经验 然后就把我们学生 都赶出去了
分享一下经验 然后就把我们学生 都赶出去了
fēn xiǎng yī xià jīng yàn rán hòu jiù bǎ wǒ men xué shēng dōu gǎn chū qù le

to share their experience, and then asked all the students to leave.

你又不是不知道他 他对女的过敏
你又不是不知道他 他对女的过敏
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā duì nǚ de guò mǐn

You know what he's like. He's overly sensitive when it comes to women.

女的说话声 只要稍微大点 他就烦
女的说话声 只要稍微大点 他就烦
nǚ de shuō huà shēng zhǐ yào shāo wēi dà diǎn tā jiù fán

If a woman just raises her voice a little bit, he gets annoyed.

那能一样吗 那大喊大叫的 谁受得了啊
那能一样吗 那大喊大叫的 谁受得了啊
nà néng yī yàng ma nà dà hǎn dà jiào de shuí shòu dé le a

That's different. They're screaming out. Who can take that?

我知道你喜欢文静的 但是你要记住了
我知道你喜欢文静的 但是你要记住了
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wén jìng de dàn shì nǐ yào jì zhù le

I know you like quiet and gentle girls, but you have to remember

你是来我们老李家 倒插门的 所以你要
你是来我们老李家 倒插门的 所以你要
nǐ shì lái wǒ men lǎo lǐ jiā dào chā mén de suǒ yǐ nǐ yào

that you came into our family on the female side. So you should

你还跟凌霄拜过天地呢 你别光赖着我啊
你还跟凌霄拜过天地呢 你别光赖着我啊
nǐ hái gēn líng xiāo bài guò tiān dì ne nǐ bié guāng lài zhe wǒ a

You and Ling Xiao vowed for that. Don't rely on me all the time.

是我要认他爸做干爹 认他做哥哥
是我要认他爸做干爹 认他做哥哥
shì wǒ yào rèn tā bà zuò gān diē rèn tā zuò gē gē

I wanted to take his dad as my adopted father, and him as my brother.

结果他咣当一下就给我 跪下了 跟我求婚
结果他咣当一下就给我 跪下了 跟我求婚
jié guǒ tā guāng dāng yī xià jiù gěi wǒ guì xià le gēn wǒ qiú hūn

Then he suddenly got on his knees and asked me to marry him.

然后我们就定了一个 娃娃亲
然后我们就定了一个 娃娃亲
rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīn

And then we had a child betrothal.

对不起 我再给你买一杯
对不起 我再给你买一杯
duì bù qǐ wǒ zài gěi nǐ mǎi yī bēi

Sorry. I'll go and buy you another one.

你过分了啊 是她过分好吗
你过分了啊 是她过分好吗
nǐ guò fèn le a shì tā guò fèn hǎo ma

You're being out of order. She was.

这有学习好的呀
这有学习好的呀
zhè yǒu xué xí hǎo de ya

When you've got good students,

就怕这学习差 还觉得自己特光荣
就怕这学习差 还觉得自己特光荣
jiù pà zhè xué xí chà hái jué de zì jǐ tè guāng róng

Not being great but thinking you're great is way worse.

实在不行也就算了
实在不行也就算了
shí zài bù xíng yě jiù suàn le

If you really can't improve, then don't worry about it.

我有你这么一个 通情达理的爸 我真的是
我有你这么一个 通情达理的爸 我真的是
wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shì

Having such an understanding father like you, really is

太幸福了我 来 老李 敬你一杯
太幸福了我 来 老李 敬你一杯
tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēi

so amazing. Come, cheers. A toast!

只求你到时候出去 要饭的时候啊
只求你到时候出去 要饭的时候啊
zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu a

All I ask is that when the time comes, when you go out begging,