MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

怎么还小心眼呢 我就小心眼
怎么还小心眼呢 我就小心眼
zěn me hái xiǎo xīn yǎn ne wǒ jiù xiǎo xīn yǎn

You're so petty. Yes, I am.

得 得 喝酒 喝酒 喝酒 气死我了你
得 得 喝酒 喝酒 喝酒 气死我了你
dé dé hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ qì sǐ wǒ le nǐ

OK. OK. Let's drink. Let's drink. You're really winding me up.

老太太那边 是不是有事啊
老太太那边 是不是有事啊
lǎo tài tài nà biān shì bú shì yǒu shì a

What did she want?

打电话过来能没事吗
打电话过来能没事吗
dǎ diàn huà guò lái néng méi shì ma

Of course something was up if she phoned.

让我帮忙 找个学校 借读
让我帮忙 找个学校 借读
ràng wǒ bāng máng zhǎo gè xué xiào jiè dú

She wanted my help finding a school to study at on a temporary basis.

这事也应该陈婷 直接跟你说啊
这事也应该陈婷 直接跟你说啊
zhè shì yě yīng gāi chén tíng zhí jiē gēn nǐ shuō a

Chen Ting should have come to you herself with this.

我跟陈婷打电话 说什么呀
我跟陈婷打电话 说什么呀
wǒ gēn chén tíng dǎ diàn huà shuō shén me ya

What should I say to Chen Ting on the phone.

那这事你跟凌霄说了吗
那这事你跟凌霄说了吗
nà zhè shì nǐ gēn líng xiāo shuō le ma

So did you tell Ling Xiao?

我跟陈婷都 没有什么可说的 那儿子跟她
我跟陈婷都 没有什么可说的 那儿子跟她
wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tā

I don't even have anything to say to Chen Ting, so what does he have

吃点嘛 爸在里面放了 两个荷包蛋
吃点嘛 爸在里面放了 两个荷包蛋
chī diǎn ma bà zài lǐ miàn fàng le liǎng gè hé bāo dàn

Have some. Dad put two poached eggs in it.

他妈好歹是 离婚之后走的 那我妈呢
他妈好歹是 离婚之后走的 那我妈呢
tā mā hǎo dǎi shì lí hūn zhī hòu zǒu de nà wǒ mā ne

His mom left after they got divorced. What about my mom?

对个锤子 我告诉你啊 小心你妈哪天让你
对个锤子 我告诉你啊 小心你妈哪天让你
duì gè chuí zi wǒ gào sù nǐ a xiǎo xīn nǐ mā nǎ tiān ràng nǐ

Right my ass. I'm telling you, be careful that your mom doesn't

哥 你生下来只有五斤啊
哥 你生下来只有五斤啊
gē nǐ shēng xià lái zhǐ yǒu wǔ jīn a

Bro, you weighed only five pounds when you were born?

大概智齿发不出来 发炎了
大概智齿发不出来 发炎了
dà gài zhì chǐ fā bù chū lái fā yán le

I guess it's your wisdom tooth getting stuck below the surface of your gums. So it's swollen.

这能看出来个什么 你个蹩脚大夫 我看看
这能看出来个什么 你个蹩脚大夫 我看看
zhè néng kàn chū lái gè shén me nǐ gè bié jiǎo dà fū wǒ kàn kàn

What could you see from that? Don't trust this quack doctor. Let me see.

让李爸给你找消炎药吃
让李爸给你找消炎药吃
ràng lǐ bà gěi nǐ zhǎo xiāo yán yào chī

Get Mr. Li to get you some anti-inflammatory drugs.

除非你把 那两个鸡蛋吃了
除非你把 那两个鸡蛋吃了
chú fēi nǐ bǎ nà liǎng gè jī dàn chī le

Not unless you eat those two eggs.

你给我从床上下来 我不 你不吃我不走
你给我从床上下来 我不 你不吃我不走
nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒu

get off my bed. No. Not unless you eat them.

来 少爷 吃蛋
来 少爷 吃蛋
lái shào yé chī dàn

Come on, master. Eat up.

说过多少次了 不许再上我和子秋的床 明白吗
说过多少次了 不许再上我和子秋的床 明白吗
shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái ma

How many times have I told you not to get into Ziqiu's or my bed? Understood?

怎么那么小气啊 再上我揍死你
怎么那么小气啊 再上我揍死你
zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐ

Why are you so stingy?! If you do, I'll beat you!

不上就不上 有什么了不起啊 你床上有金子啊
不上就不上 有什么了不起啊 你床上有金子啊
bù shàng jiù bù shàng yǒu shén me liǎo bù qǐ a nǐ chuáng shàng yǒu jīn zi a

Fine, I won't. Who cares?! Is there gold in there?

干嘛拽她啊 她还是个小孩
干嘛拽她啊 她还是个小孩
gàn má zhuāi tā a tā hái shì gè xiǎo hái

Why did you have a go at her? She's still a kid.

行吧 咱们以后回房间 都上锁行了吧
行吧 咱们以后回房间 都上锁行了吧
xíng ba zán men yǐ hòu huí fáng jiān dōu shàng suǒ xíng le ba

Fine. When we get back from now on, we'll all lock our doors.