MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (40:26) HSK 6
shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái ma

说过多少次了 不许再上我和子秋的床 明白吗

“How many times have I told you not to get into Ziqiu's or my bed? Understood?”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo xiāng a

好香啊

“It smells great!”

shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái ma CURRENT FOCUS

说过多少次了 不许再 上我和子秋的床 明白吗

“How many times have I told you not to get into Ziqiu's or my bed? Understood?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐ

“Why are you so stingy?! If you do, I'll beat you!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus