《Go Ahead》 S1·E3 (40:02)
HSK 2
nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒu
你给我从床上下来 我不 你不吃我不走
“get off my bed. No. Not unless you eat them.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ jiān jiān
李尖尖
“Li Jianjian,”
nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒu
CURRENT FOCUS
你 给我 从床上下来 我不 你不吃我不走
“get off my bed. No. Not unless you eat them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
70.1% Match
你给我下来 下来
nǐ gěi wǒ xià lái xià lái
“Get down!”
《生命树》
67.7% Match
你要不吃 我带走了 放下
nǐ yào bù chī wǒ dài zǒu le fàng xià
“If you're not going to eat it, I'll take it away. Put it down.”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
不用 你快下来 下来睡觉 快点
bù yòng nǐ kuài xià lái xià lái shuì jiào kuài diǎn
“No need. Come down. Come down and get some sleep.”
《月鳞绮纪》
66.6% Match
走下这张床
zǒu xià zhè zhāng chuáng
“to get out of bed,”
《南部档案》
64.3% Match
放我下来呀 我就不放
fàng wǒ xià lái ya wǒ jiù bù fàng
“Put me down! I won't!”
《轧戏》
64.2% Match
我走的时候 你不是说这床刚刚好吗
wǒ zǒu de shí hòu nǐ bú shì shuō zhè chuáng gāng gāng hǎo ma
“When I left, didn't you say the bed was just right?”
《Go Ahead》 S1·E3 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus