MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (40:08) HSK 1
lái shào yé chī dàn

来 少爷 吃蛋

“Come on, master. Eat up.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 40:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒu

“get off my bed. No. Not unless you eat them.”

lái shào yé chī dàn CURRENT FOCUS

来 少爷 吃蛋

“Come on, master. Eat up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē nǐ de bèi zi shàng yǒu nǐ shēn shàng de wèi dào

哥 你的被子上 有你身上的味道

“Bro, your comforter smells like you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (40:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus