到时候 少不了给我使绊子
“When that happens, they'll find ways to make things difficult for me.”
THE DIALOGUE REEL
他们必定会心生怨念
“they'll definitely be resentful.”
到时候 少不了 给我 使绊子
“When that happens, they'll find ways to make things difficult for me.”
我只想好好学墨
“I just want to learn ink-making well.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's okay. Keep it brief.”
“Stop being so hypocritical.”
“I barely had to wait at all.”
“you must not create further trouble.”
“it seems that you can't avoid dealing with the whole mess.”
“(During this time,) (even if he was replaced by someone else,)”