MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (38:26) HSK 3
wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tā

我跟陈婷都 没有什么可说的 那儿子跟她

“I don't even have anything to say to Chen Ting, so what does he have”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè shì nǐ gēn líng xiāo shuō le ma

“So did you tell Ling Xiao?”

wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tā CURRENT FOCUS

我跟陈婷都 没有什么可说的 那 儿子 跟她

“I don't even have anything to say to Chen Ting, so what does he have”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng méi yǒu kě shuō de le suàn le bié gēn hái zi shuō le ń

更没有可说的了 算了 别跟孩子说了 嗯

“to say to him? Forget it. It's not worth telling him. Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus