《Go Ahead》 S1·E3 (38:23)
HSK 2
nà zhè shì nǐ gēn líng xiāo shuō le ma
那这事你跟凌霄说了吗
“So did you tell Ling Xiao?”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yě shì
那也是
“You're right.”
nà zhè shì nǐ gēn líng xiāo shuō le ma
CURRENT FOCUS
那这事你跟凌霄 说了吗
“So did you tell Ling Xiao?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tā
“I don't even have anything to say to Chen Ting, so what does he have”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.1% Match
我不是跟你们说了吗
wǒ bú shì gēn nǐ men shuō le ma
“Didn't I tell you?”
《有罪之身》
70.8% Match
这件事你跟夏雪说了吗
zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le ma
“Did you tell Xia Xue about this?”
《我的妈妈是校花》
68.7% Match
那这事不是咱俩说了算吗
nà zhè shì bú shì zán liǎ shuō le suàn ma
“But isn't that up to us?”
《家业》
67.6% Match
您之前不是跟祯娘说好了吗
nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma
“Didn't you promise me before?”
《灿如繁星》
67.3% Match
你们的事非要现在说吗
nǐ men de shì fēi yào xiàn zài shuō ma
“Do you have to talk about it now?”
《岁月有情时》
67% Match
不跟你说打大点了吗
bù gēn nǐ shuō dǎ dà diǎn le ma
“Didn't I tell you to play something higher?”
《Go Ahead》 S1·E3 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus