MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (39:39) HSK 4
zhè néng kàn chū lái gè shén me nǐ gè bié jiǎo dà fū wǒ kàn kàn

这能看出来个什么 你个蹩脚大夫 我看看

“What could you see from that? Don't trust this quack doctor. Let me see.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 39:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gài zhì chǐ fā bù chū lái fā yán le

“I guess it's your wisdom tooth getting stuck below the surface of your gums. So it's swollen.”

zhè néng kàn chū lái gè shén me nǐ gè bié jiǎo dà fū wǒ kàn kàn CURRENT FOCUS

这能 看出来 个 什么 你个 蹩脚大夫 我看看

“What could you see from that? Don't trust this quack doctor. Let me see.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi yā

哎呀

“Ow!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus