《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (36:23)
HSK 2
nà nín shì zěn me kàn chū lái de
那您是怎么看出来的
“How can you tell?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 36:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín de zhè shū shì fù kè bǎn jià zhí bù dà ya
您的这书 是复刻版 价值不大呀
“Your book is a replica edition. It's not worth much.”
nà nín shì zěn me kàn chū lái de
CURRENT FOCUS
那您 是 怎么看出来的
“How can you tell?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shū a
这书啊
“For this book,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
80.5% Match
这情况你怎么知道的
zhè qíng kuàng nǐ zěn me zhī dào de
“How do you know all this?”
《冬去春来》
80.1% Match
那您怎么知道
nà nín zěn me zhī dào
“How did you know”
《轧戏》
79.2% Match
怎么 是看出什么问题了吗 没有
zěn me shì kàn chū shén me wèn tí le ma méi yǒu
“What is it? Did you notice any problems? Nope.”
《盗墓大案》
77.7% Match
你怎么这么确定啊
nǐ zěn me zhè me què dìng a
“How can you be so sure?”
《玫瑰丛生》
77% Match
看什么看 没看过是吗
kàn shén me kàn méi kàn guò shì ma
“Stop staring! Never seen a woman?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.8% Match
你认定我看不出来 是吗？
nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？
“And you thought I wouldn't notice, huh?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus