MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (28:18) HSK 2
ràng tā men zhī dào zì jǐ yào gàn shén me

让他们知道自己 要干什么

“So that they know what they want to become.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng qiě ne yǒu fēi cháng qīng xī míng què de duì wèi lái de mù biāo

并且呢 有非常清晰明确的 对未来的目标

“and have incredibly clear goals for the future.”

ràng tā men zhī dào zì jǐ yào gàn shén me CURRENT FOCUS

让他们 知道 自己 要干什么

“So that they know what they want to become.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn yuè liàng tā mā xiàng bù xiàng shì nǚ ér kǎo shàng le běi dà

你看月亮他妈 像不像是女儿 考上了北大

“Do you think Mingyue's mom looks like her daughter has gotten into Peking University”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus