MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (35:32) HSK 7
rén jiā lǎo le hái bù xū yào nǐ cì hòu ne

人家老了 还不需要你伺候呢

“When he is old, he won't need you to serve him.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 35:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng hái méi lǎo ne wǒ jiù cì hòu shàng le nǐ cì hòu cì hòu ba

行 还没老呢我就伺候上了 你伺候伺候吧

“Fine. He's not even old and I still have to serve him. Just do it.”

rén jiā lǎo le hái bù xū yào nǐ cì hòu ne CURRENT FOCUS

人家 老了 还不 需要你 伺候 呢

“When he is old, he won't need you to serve him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo wǒ ràng líng xiāo jiē

好好好 我让凌霄接

“OK, I'll pass it on to Ling Xiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus