MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (36:35) HSK 7
xíng le xíng le piān chī bù kě chī shén me ya wǒ zuò de nǐ bié chī

行了 行了 偏吃不可 吃什么呀 我做的 你别吃

“Alright. Alright. Why can't I? What are you eating? I made this. Don't eat.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 36:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dāo bō dāo wǒ mó mó jī jī de bié chī wǒ zuò de fàn a bié chī

我叨啵叨 我磨磨唧唧的 别吃我做的饭啊 别吃

“I'm a push over? I'm indecisive? Then don't eat the food I cooked. Don't eat.”

xíng le xíng le piān chī bù kě chī shén me ya wǒ zuò de nǐ bié chī CURRENT FOCUS

行了 行了 偏吃 不可 吃什么 呀 我做的 你别吃

“Alright. Alright. Why can't I? What are you eating? I made this. Don't eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng la

行啦

“Enough!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus