♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家
“♫maybe when you leave here♫ Why do you know a boy of”
THE DIALOGUE REEL
l i b e r a t i o n
“L-i-b-e-r-a-t-i-o-n.”
♫也许你 离开这里 ♫ 你 怎么认识 人家
“♫maybe when you leave here♫ Why do you know a boy of”
“the twelfth grade? He's the second brother of Li Jianjian.”
“Wait, how on earth do you know that person? Spill the details.”
In spoken Mandarin, 'renjia' can refer to a specific other party in a soft, colloquial tone rather than using a cold third-person pronoun like 'ta'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how did (one) get to know / meet
A frequent daily collocation used to ask how two people became acquainted.
him/her/other people
A colloquial third-person pronoun referring casually or politely to someone outside the immediate conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♫maybe when you leave here,♫ Yes, you'll be there for us.”
“♫without telling me that they're leaving♫ Your brother is so kind to you.”
“leaves here. You will die here too.”
“and leave this place?”
“The days are so fine. How could I bear to leave you behind?”
“I'll leave here right now.”