♫没有告诉我它的离开♫ 你哥对你可真好
“♫without telling me that they're leaving♫ Your brother is so kind to you.”
THE DIALOGUE REEL
“♫are gradually fading to gold,♫ It's fine. I'm here.”
♫ 没有 告诉我 它的 离开 ♫ 你哥对你 可真好
“♫without telling me that they're leaving♫ Your brother is so kind to you.”
不要那么紧张 一般越紧张就越害怕
“Don't be so nervous. The more nervous you are, the more afraid you'll be.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Observing and vocally complimenting harmonious, protective sibling or family ties is a polite and pleasant social bonding mechanism in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really treats you so well
A common everyday pattern '对...真好' used to praise someone's kindness or devotion toward another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♫maybe when you leave here,♫ Yes, you'll be there for us.”
“but she could never actually leave our brother.”
“♫maybe when you leave here♫ Why do you know a boy of”
“Please don't leave me.”
“but she could never actually leave our brother. She loves him too much.”
“From what I remember, you never left.”