MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

你猜我今天第几名?
你猜我今天第几名?
nǐ cāi wǒ jīn tiān dì jǐ míng ?

Guess what I got on my test.

哈啰 大家好 我是巴巴女巫
哈啰 大家好 我是巴巴女巫
hā luō dà jiā hǎo wǒ shì bā bā nǚ wū

[Witch Baba] Hey, guys! I'm Witch Baba!

上次预言有人会中枪的事情
上次预言有人会中枪的事情
shàng cì yù yán yǒu rén huì zhōng qiāng de shì qíng

The shooting prediction last time really came true, right?

真的发生了吧?
真的发生了吧?
zhēn de fā shēng le ba ?

FAMOUS INFLUENCER SHOT AND INJURED, STILL UNCONSCIOUS

我们就来抽下一次的牌卡吧
我们就来抽下一次的牌卡吧
wǒ men jiù lái chōu xià yī cì de pái kǎ ba

Now, let's draw the next cards! [giggles]

不知道牌面 会给我们什么样的信息呢?
不知道牌面 会给我们什么样的信息呢?
bù zhī dào pái miàn huì gěi wǒ men shén me yàng de xìn xī ne ?

I wonder what message the cards have in store for us today!

正位好莱坞
正位好莱坞
zhèng wèi hǎo lái wù

Upright Hollywood.

逆位教皇
逆位教皇
nì wèi jiào huáng

Reversed Pope.

未来会有人溺毙身亡哦
未来会有人溺毙身亡哦
wèi lái huì yǒu rén nì bì shēn wáng ó

someone will die from drowning. [giggles] Sorry.

情人桥
情人桥
qíng rén qiáo

[both] Where? Lover's Bridge!

听说呢 来这边的情侣一定会分手
听说呢 来这边的情侣一定会分手
tīng shuō ne lái zhè biān de qíng lǚ yí dìng huì fēn shǒu

I heard that the couples who come here break up.

- 靠 来不及了啦 - 来不及吗?
- 靠 来不及了啦 - 来不及吗?
- kào lái bù jí le la - lái bù jí ma ?

- [Wa Zai] Gotta call my girlfriend. - Too late for that. [Wa Zai] Shit. Well, today we're gonna break this urban legend.

我问你哦 情侣最爱干吗?
我问你哦 情侣最爱干吗?
wǒ wèn nǐ ó qíng lǚ zuì ài gàn má ?

Tell me, what do couples like the most?

- 爱爱啊 - 爱你妈啦
- 爱爱啊 - 爱你妈啦
- ài ài a - ài nǐ mā la

- Ugh! Ugh! Getting it on. - Bro. As if. No. Something else.

我们马上来破除都市传说吧
我们马上来破除都市传说吧
wǒ men mǎ shàng lái pò chú dū shì chuán shuō ba

Let's break the urban legend now!

哇操…
哇操…
wa cāo ……

Go! [Wei Yen] Oh! Shit! [groaning, laughing]

好像很快哎 会不会翻掉啊?
好像很快哎 会不会翻掉啊?
hǎo xiàng hěn kuài āi huì bú huì fān diào a ?

[Wei Yen] Oh! Shit! [groaning, laughing] [Wa Zai] It is fast! Will he flip?

什么鬼?我屁股骨折了
什么鬼?我屁股骨折了
shén me guǐ ? wǒ pì gǔ gǔ zhé le

- [Wei Yen] I'm fine. I'm fine. - [all laugh]

我…我没录到
我…我没录到
wǒ …… wǒ méi lù dào

- I didn't get it. - [music stops]

什么鬼?我屁股都骨折了哎!
什么鬼?我屁股都骨折了哎!
shén me guǐ ? wǒ pì gǔ dōu gǔ zhé le āi !

I literally fractured my hip.

我有看到 我没录到
我有看到 我没录到
wǒ yǒu kàn dào wǒ méi lù dào

I didn't press record.

没事啦 要不我冲啦
没事啦 要不我冲啦
méi shì la yào bù wǒ chōng la

[Wa Zai] It's fine. I'll do it instead. Don't worry.

哎 魏言 没事啦 要不我冲嘛
哎 魏言 没事啦 要不我冲嘛
āi wèi yán méi shì la yào bù wǒ chōng ma

[Wa Zai] Hey, Wei Yen! I can do it. It's fine. Let's run it back.

哎 柚子 干 你在做什么啦?
哎 柚子 干 你在做什么啦?
āi yòu zi gàn nǐ zài zuò shén me la ?

Hey! What are you doing? Bro!