MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

等一下这边检查完 差不多就撤退了
等一下这边检查完 差不多就撤退了
děng yí xià zhè biān jiǎn chá wán chà bu duō jiù chè tuì le

[A-Hua] Check the rest of this area before you wrap it up.
死者身上有证件
死者身上有证件
sǐ zhě shēn shàng yǒu zhèng jiàn

He had ID on him. Liu Yen-hua. Twenty-three.
死亡时间在十个钟头以内
死亡时间在十个钟头以内
sǐ wáng shí jiān zài shí gè zhōng tóu yǐ nèi

Nickname Wa Zai. He was also an influencer. Time of death within the last ten hours.
还有 你帮我确认一下
还有 你帮我确认一下
hái yǒu nǐ bāng wǒ què rèn yī xià

I see. MISSED CALL YO TZU I want you to confirm whether his left earring is missing
他左边的耳环 是不见 还是本身没有？
他左边的耳环 是不见 还是本身没有？
tā zuǒ biān de ěr huán shì bú jiàn hái shì běn shēn méi yǒu ？

I want you to confirm whether his left earring is missing or if he didn't actually wear one. Mm-hmm?
那目击者笔录要送过来了哎
那目击者笔录要送过来了哎
nà mù jī zhě bǐ lù yào sòng guò lái le āi

We don't have the full witness statement.
任哥 刚刚力哥说 死亡时间不超过十个钟头
任哥 刚刚力哥说 死亡时间不超过十个钟头
rèn gē gāng gāng lì gē shuō sǐ wáng shí jiān bù chāo guò shí gè zhōng tóu

Sir, the time of death was less than ten hours ago.
我不是说这两个案情 一定有关系或是跟她有关
我不是说这两个案情 一定有关系或是跟她有关
wǒ bú shì shuō zhè liǎng gè àn qíng yí dìng yǒu guān xì huò shì gēn tā yǒu guān

At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.
可是两个时间距离这么近…
可是两个时间距离这么近…
kě shì liǎng gè shí jiān jù lí zhè me jìn ……

This must have something to do with her. The two events must be related.
我只是说 这里不是第一现场
我只是说 这里不是第一现场
wǒ zhǐ shì shuō zhè lǐ bú shì dì yī xiàn chǎng

I don't believe this is the primary crime scene.
他的嘴里比外面干净
他的嘴里比外面干净
tā de zuǐ lǐ bǐ wài miàn gān jìng

The inside of his mouth is cleaner than the outside,
所以不是在河里淹死的
所以不是在河里淹死的
suǒ yǐ bú shì zài hé lǐ yān sǐ de

The inside of his mouth is cleaner than the outside, so he didn't drown in the river.
而且他的双手被反绑
而且他的双手被反绑
ér qiě tā de shuāng shǒu bèi fǎn bǎng

His hands were tied behind his back. The back of his neck was bruised.
颈部后方也有淤青
颈部后方也有淤青
jǐng bù hòu fāng yě yǒu yū qīng

His hands were tied behind his back. The back of his neck was bruised.
所以任何地方都可以淹死他
所以任何地方都可以淹死他
suǒ yǐ rèn hé dì fāng dōu kě yǐ yān sǐ tā

So it's likely that he could've drowned elsewhere.
任哥 你们办案都这么快哦？
任哥 你们办案都这么快哦？
rèn gē nǐ men bàn àn dōu zhè me kuài ó ？

Huh. You guys work pretty fast.
不然要花多少时间？
不然要花多少时间？
bù rán yào huā duō shǎo shí jiān ？

How much time should we take?
还有一个号码连续打了13次…
还有一个号码连续打了13次…
hái yǒu yí gè hào mǎ lián xù dǎ le 13 cì ……

He received 13 consecutive calls from another number.
整个早上都没看到啊
整个早上都没看到啊
zhěng gè zǎo shàng dōu méi kàn dào a

- [bystander 3] No. We didn't see anything. - [bystander 4] Do you know what happened?
- 怎么现在有人落水？ - 对啊
- 怎么现在有人落水？ - 对啊
- zěn me xiàn zài yǒu rén luò shuǐ ？ - duì a

[bystander 3] We were just walking past, and we heard someone scream.
哎 小姐 赶时间哦？
哎 小姐 赶时间哦？
āi xiǎo jiě gǎn shí jiān ó ？

Hey. Miss? You're in a big hurry?
不好意思 警察办案 问你几个问题
不好意思 警察办案 问你几个问题
bù hǎo yì sī jǐng chá bàn àn wèn nǐ jǐ gè wèn tí

You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.
没做什么干吗跑啊？
没做什么干吗跑啊？
méi zuò shén me gàn má pǎo a ？

I don't know. Why are you running away?
有刑事案件发生
有刑事案件发生
yǒu xíng shì àn jiàn fā shēng

I just observed you at the scene of a crime. That's my reason.