还有 你帮我确认一下
“I see. MISSED CALL YO TZU I want you to confirm whether his left earring is missing”
THE DIALOGUE REEL
死者口袋找到的
“He had a phone.”
还有 你 帮我确认一下
“I see. MISSED CALL YO TZU I want you to confirm whether his left earring is missing”
“I want you to confirm whether his left earring is missing or if he didn't actually wear one. Mm-hmm?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '帮我' (help me) plus the verb reduplication '一下' (a bit) softens an order into a collaborative request among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
help me check / confirm something
A very common and polite way in professional and daily contexts to ask someone to verify a detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to confirm with you whether you fully understand the consequences of this decision,”
“There's one more thing to confirm.”
“I checked with him.”
“please uncover the truth for me.”
“Have all their identities been confirmed? Yes.”
“If everything looks correct,”