MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

雨天就别出门买菜了 需要什么给我们打个电话
雨天就别出门买菜了 需要什么给我们打个电话
yǔ tiān jiù bié chū mén mǎi cài le xū yào shén me gěi wǒ men dǎ gè diàn huà

On a rainy day like this, there's no need to go out for groceries. If you need anything, just call us—

是呀妈 你别出去了 就在家等我们
是呀妈 你别出去了 就在家等我们
shì ya mā nǐ bié chū qù le jiù zài jiā děng wǒ men

Right, Mom. Don't go outside. Just wait for us at home.

动作快啊 好好吃 我们要迟到了
动作快啊 好好吃 我们要迟到了
dòng zuò kuài a hǎo hǎo chī wǒ men yào chí dào le

Hurry up! It tastes so good. We're going to be late.

妈做的卤蛋好好吃 吃一口
妈做的卤蛋好好吃 吃一口
mā zuò de lǔ dàn hǎo hǎo chī chī yī kǒu

Mom's marinated eggs are amazing. Take a bite.

妈 在家等我们啊 妈 我们走了 快点
妈 在家等我们啊 妈 我们走了 快点
mā zài jiā děng wǒ men a mā wǒ men zǒu le kuài diǎn

Mom, wait for us at home, okay? Mom, we're heading out now. Hurry up!

附近的居民都知道要绕着走
附近的居民都知道要绕着走
fù jìn de jū mín dōu zhī dào yào rào zhe zǒu

and the nearby residents all know to take a detour.

也不知道是谁恶作剧 还是工作失误
也不知道是谁恶作剧 还是工作失误
yě bù zhī dào shì shuí è zuò jù hái shì gōng zuò shī wù

We're not sure if it was a prank or a work error,

所以很大可能是意外溺水身亡
所以很大可能是意外溺水身亡
suǒ yǐ hěn dà kě néng shì yì wài nì shuǐ shēn wáng

It's highly likely that her death was an accidental drowning.

还没醒吧 还没呢
还没醒吧 还没呢
hái méi xǐng ba hái méi ne

She hasn't woken up, has she? No, not yet.

小乐还好吗 老卢陪着呢
小乐还好吗 老卢陪着呢
xiǎo lè hái hǎo ma lǎo lú péi zhe ne

How's Jiale? Lu is with him.

你们多好的一家人呐
你们多好的一家人呐
nǐ men duō hǎo de yī jiā rén nà

What a wonderful family you are...

怎么就摊上这种事了
怎么就摊上这种事了
zěn me jiù tān shàng zhè zhǒng shì le

Why did something like this have to happen?

你有什么事尽管说
你有什么事尽管说
nǐ yǒu shén me shì jǐn guǎn shuō

if there's anything you need, just say it.

让我去安顿小乐 修手机 就已经帮我很大的忙了
让我去安顿小乐 修手机 就已经帮我很大的忙了
ràng wǒ qù ān dùn xiǎo lè xiū shǒu jī jiù yǐ jīng bāng wǒ hěn dà de máng le

so I could go settle Jiale and get the phone repaired— has already been a huge help.

还是你想得周到
还是你想得周到
hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dào

You're very considerate.

我是不是在做梦啊
我是不是在做梦啊
wǒ shì bú shì zài zuò mèng a

Am I dreaming?

她要我一定要好好活下去
她要我一定要好好活下去
tā yào wǒ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qù

She told me I must live on fully.

她也舍不得丢下你 你别这样
她也舍不得丢下你 你别这样
tā yě shě bù dé diū xià nǐ nǐ bié zhè yàng

She would never have wanted to leave you. Don't be like this.

我们不会离开你 好不好 我们不会离开你
我们不会离开你 好不好 我们不会离开你
wǒ men bú huì lí kāi nǐ hǎo bù hǎo wǒ men bú huì lí kāi nǐ

We won't leave you, okay? We won't leave you.

你哪位呀 我是她学生
你哪位呀 我是她学生
nǐ nǎ wèi ya wǒ shì tā xué shēng

May I ask who's calling? I used to be her student.

让我帮她查一下 04级天府医学院的一个学生
让我帮她查一下 04级天府医学院的一个学生
ràng wǒ bāng tā chá yī xià 04 jí tiān fǔ yī xué yuàn de yí gè xué shēng

to check on a student from the Class of 2004 at Tianfu Medical University,

全靠村里养着 还能考出这么好的成绩
全靠村里养着 还能考出这么好的成绩
quán kào cūn lǐ yǎng zhe hái néng kǎo chū zhè me hǎo de chéng jì

and he was raised by the village, yet he still managed to achieve such outstanding results.

读书工作搬来搬去的 我搞丢了
读书工作搬来搬去的 我搞丢了
dú shū gōng zuò bān lái bān qù de wǒ gǎo diū le

I moved around a lot for school and work, and I lost them.

我想知道这到底怎么回事
我想知道这到底怎么回事
wǒ xiǎng zhī dào zhè dào dǐ zěn me huí shì

I want to know what's really going on.