tv
733 clips
Dog Man
欠你的那场婚礼
曾经凭一张帅脸与音乐才华风靡乐坛的「马子狗乐团」主唱周可杰（张孝全 饰），如今成了自我感觉良好、却再也写不出歌的落魄中年，更与妻子陈立璇（苏慧伦 饰）的关系降至冰点。他不明白：当年那个25岁出道即巅峰、意气风发的自己（朱轩洋 饰），为何会沦落至此？就在他试图挽救破碎的婚姻时，一场超现实的奇迹悄然降临，带领他重新找回爱的初衷。
DIALOGUE CLIPS (733)
就像你这种小公主的女生啦
jiù xiàng nǐ zhè zhǒng xiǎo gōng zhǔ de nǚ shēng la
the sweet, delicate type, like you.
- 是 - 我真的很想给她一个家
- shì - wǒ zhēn de hěn xiǎng gěi tā yí gè jiā
- Yeah. - I really want her to have a home.
不好意思哦 特地让你们跑这一趟
bù hǎo yì sī ó tè dì ràng nǐ men pǎo zhè yī tàng
Sorry to have you come all the way down here.
- 没事 没事啦 - 是他自己跌倒的啦
- méi shì méi shì la - shì tā zì jǐ diē dǎo de la
- It's fine. Let it go. - He tripped on his own.
这一次我不跟你们计较
zhè yī cì wǒ bù gēn nǐ men jì jiào
I'm letting this slide today.
不管是小瘀青、小伤口
bù guǎn shì xiǎo yū qīng 、 xiǎo shāng kǒu
a bruise, anything,
我会全部算在你们头上 我跟你们保证
wǒ huì quán bù suàn zài nǐ men tóu shàng wǒ gēn nǐ men bǎo zhèng
I'm holding both of you responsible. I'll be back here immediately,
我会马上杀来学校 第一个找你们
wǒ huì mǎ shàng shā lái xué xiào dì yí gè zhǎo nǐ men
and you'll be the first ones I find.
搞到你们待不下去 听清楚了吗？
gǎo dào nǐ men dài bù xià qù tīng qīng chǔ le ma ？
you won't be able to stay in this school. Got it?
你们可能不知道 当一个妈妈被惹毛的时候
nǐ men kě néng bù zhī dào dāng yí gè mā mā bèi rě máo de shí hòu
You know when a mom gets pushed too far,
你刚刚超有男子气概的 你知道吗？
nǐ gāng gāng chāo yǒu nán zi qì gài de nǐ zhī dào ma ？
You were kind of badass just now. You know that?
周可翔 你玩不腻哦？
zhōu kě xiáng nǐ wán bù nì ó ？
Zhou Kexiang, don't you get tired of this?
我爸都认不出来 为什么你认得出来啊？
wǒ bà dōu rèn bù chū lái wèi shén me nǐ rèn de chū lái a ？
Even my dad can't tell. How can you?