วิธีใช้ "万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋" (wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
ถ้าเกิดถึงตอนนั้นคนอ่านไม่พอใจ พวกเราได้พังยับแน่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:21
fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le
反正稿子发出去 咱就没回头路了
“ถึงยังไงต้นฉบับส่งออกไป พวกเราก็ไม่เหลือทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEwàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
“ถ้าเกิดถึงตอนนั้นคนอ่านไม่พอใจ พวกเราได้พังยับแน่”
LINE 0321:26
hǎo le wǒ zì jǐ fā gěi píng tái le nǐ bù yòng zài wèn le
好了 我自己发给平台了 你不用再问了
“เอาละ ฉันจะส่งให้แพล็ตฟอร์มเอง นายไม่ต้องถามอีกแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 8 of 10)
HSK 3
0:03s
dàn nǐ bù shàng liǎn tǐng néng hē děng huì er jiù shàng le děng huì er jiù shàng leแต่ไม่ออกทางสีหน้าเลยนะ คอแข็งมากเลย เดี๋ยวก็ออกแล้ว ๆ
HSK 6
0:03s
lái jiǔ bā jiè jiǔ xiāo chóu pào niū a rú guǒ niū néng dài lái tóu zīก็เลยใช้เหล้าแก้กลุ้มอยู่ที่บาร์ คั่วหญิงน่ะเหรอ ถ้าผู้หญิงเอาเงินลงทุนมาได้
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zǒng shì dīng zhe wǒ nǐ yě qù zhǎo zhǎo qiánคุณอย่าเอาแต่จับจ้องผม คุณก็ไปหาเงินซะ
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men shì zī yuán hù huàn nǐ shuō nǐ hěn yǒu néng lìพวกเราแลกเปลี่ยนผลประโยชน์กัน คุณบอกว่าคุณมีความสามารถ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù péi zài nǐ shēn biān nǐ zuò bú dào nǐ zài gēn wǒ lái tán shén me gǎn qíngผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณ คุณทำไม่ได้ยังจะมาคุย เรื่องความรู้สึกอะไรกับผมอีก
HSK 5
0:03s
shuō míng nǐ gēn běn jiù méi yǒu zūn zhòng wǒ men zhī jiān de yóu xì guī zéชี้ให้เห็นว่าเอาจริงแล้วคุณไม่ได้เคารพ กติกาในเกมระหว่างเรา
HSK 3
0:03s
shǎn sòng de rén shēn shōu dào le nǐ jīn tiān bù guò lái leโสมที่ส่งด่วนได้รับแล้วนะ วันนี้เธอไม่มาแล้วเหรอ
HSK 2
0:03s
wǒ jīn tiān bù huí qù le míng tiān qù kàn wǒ māวันนี้ฉันไม่กลับไปแล้ว พรุ่งนี้ไปเยี่ยมแม่
HSK 6
0:03s
shí zài bù xíng jiù yòng fǎ lǜ tú jìng jiě juéถ้าไม่ได้จริง ๆ ก็คงต้องจัดการกันตามกฎหมาย
HSK 5
0:03s
dàn tā zhī dào wǒ mā shì yí gè hěn chuán tǒng de nǚ rénแต่เขารู้ ว่าแม่ฉันเป็นผู้หญิงหัวโบราณ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhī qián zài gōng sī tiān tiān zhuāng dé xiōng yǒu chéng zhú de yàng ziเมื่อก่อนอยู่ที่บริษัท วัน ๆ แอ๊บทำเป็นมีแผนในใจ
HSK 3
0:03s
qí shí zhǐ yǒu zì jǐ xīn lǐ zhī dào yǐ jīng kuài yào zá guō mài tiě leเอาจริงมีแค่ตัวเองที่รู้ดีแก่ใจ ว่าใกล้จะต้องเอาของมาโละขายเลหลังกันแล้ว
HSK 4
0:03s
míng tiān zán liǎ dōu shì è zhàn nǐ zǎo diǎn xiū xī baพรุ่งนี้เราสองคนล้วนเป็นศึกหนัก เธอรีบพักผ่อนเถอะ
HSK 6
0:03s
wèi shén me nǐ yào dǎ bàn chéng zhè yàng qù jiàn ā yí aทำไมคุณต้องแต่งตัวแบบนี้ ไปเจอคุณน้าด้วยล่ะ
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué duì bù néng ràng tā zhī dào wǒ chuān gāo gēn xié tú kǒu hóngเพราะงั้นฉันจะให้ท่านรู้ไม่ได้เด็ดขาด ว่าฉันใส่ส้นสูง ทาปากแดงแจ๋
HSK 4
0:03s
cóng xiǎo tā jiù bù ràng wǒ chuān qún zi hé pí xiéตั้งแต่เด็กท่านไม่ให้ฉัน ใส่กระโปรงกับรองเท้าหนัง
HSK 5
0:03s
kàn lái wǒ men jīn tiān de fǎ lǜ zī xún shì yǒu diǎn nán dù leเห็นทีการให้คำปรึกษา ทางกฎหมายของเราในวันนี้ ออกจะหินอยู่บ้างเหมือนกันนะ