วิธีใช้ "别好了伤疤忘了疼" (bié hǎo le shāng bā wàng le téng) ในบทสนทนาภาษาจีน
别好了伤疤忘了疼
♪ โลกอันกว้างใหญ่ รอคอยให้เหล่าวัยเยาว์ออกไปค้นหา ♪ อย่าแผลหายแล้วลืมเจ็บสิ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:22
lǎo dà nǐ gēn wǒ qiān yì qǐ bei
老大 你跟我签一起呗
“♪ เงยหน้าขึ้น ฝันถึงอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ไปด้วยกัน ♪ ลูกพี่มาเซ็นด้วยกันสิ ♪ โลกอันกว้างใหญ่ รอคอยให้เหล่าวัยเยาว์ออกไปค้นหา ♪”
LINE 0230:25
PLAYING SCENEbié别
hǎo好
le了
shāng伤
bā疤
wàng忘
le了
téng疼
“♪ โลกอันกว้างใหญ่ รอคอยให้เหล่าวัยเยาว์ออกไปค้นหา ♪ อย่าแผลหายแล้วลืมเจ็บสิ”
LINE 0330:28
wèi le lǎo fù wǒ jiù suí biàn qiān qiān
为了老付 我就随便签签
“เพื่อเหล่าฟู่ ♪ หากต้องเผชิญคลื่นลมอย่างกล้าหาญ ♪ ฉันก็เลยเซ็นส่ง ๆ ไป”
Show Information
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒu wán méi wán le yì zhí pǎo wǒ dōu kuài pǎo sǐ leจะวิ่งไปถึงเมื่อไรเนี่ย ฉันวิ่งจนจะตายอยู่แล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gǎn jué tā men de tǐ lì dōu dào jí xiàn le pǎo dào shá shí hòuรู้สึกว่าพวกเขาจะหมดแรงกันแล้ว ต้องวิ่งไปถึงเมื่อไร
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
duì zhǎng wǒ xiū xī yī xià bù xíng zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒuกัปตัน ฉันขอพักหน่อย - ไม่ไหวแล้ว - ไป ๆ ๆ
HSK 5
0:03s
jiù liàn zhè ge zhǎng shí jiān de màn pǎo yǒu shén me yì yì maก็ซ้อมแค่นี้แหละ วิ่งเหยาะ ๆ นาน ๆ มีความหมายอะไรเหรอ
HSK 7
0:03s
gēn běn tí shēng bù liǎo wǒ men de tǐ néng jiù shì jiù shìไม่ช่วยเพิ่มสมรรถภาพร่างกายของเราเลย - นั่นสิ - นั่นสิ
HSK 4
0:03s
zhǎng shí jiān màn pǎo hái huì yǐng xiǎng nǐ men de sù dù hé bào fā lìวิ่งเหยาะ ๆ นาน ๆ จะส่งผลต่อความเร็ว และการระเบิดพลังของพวกนาย
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù xiǎng dài wǒ men shì ba yuán lái nán dùn de gāo jí xùn liànคุณไม่อยากสอนพวกเราใช่ไหม ที่แท้การฝึกขั้นสูงของเซาแทมป์ตัน
HSK 7
0:03s
yī biàn yòu yī biàn dì bǎ wǒ men dāng hóu shuǎ shì ba hǎo aวิ่งแล้ววิ่งอีก เห็นพวกเราเป็นลิงให้เล่นสนุกใช่ไหม ได้
HSK 6
0:03s
jiào liàn nǐ yuán běn jiù méi xiǎng dài wǒ men xùn liàn shì bú shìโคชครับ คุณไม่ได้คิดจะฝึกให้พวกเราตั้งแต่แรกแล้ว ใช่ไหม
HSK 7
0:03s
nán dùn qīng xùn nà zhǒng jí bié de jiào liàn zěn me kě néng kàn dé shàng wǒ menโคชระดับทีมเยาวชนของเซาแทมป์ตัน จะมาสนใจพวกเราได้ยังไง
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s