"他的体能已经见底" (tā de tǐ néng yǐ jīng jiàn dǐ) แปลว่าอะไร?

tā他de的tǐ体néng能yǐ已jīng经jiàn见dǐ底

พละกำลังของเขาก็หมดแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions

yǐ已

jīng经

jiàn见

dǐ底

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0141:05

jìn hū lái dào le jí xiàn xià bàn chǎng bǐ sài gāng gāng kāi shǐ

近乎来到了极限下半场比赛刚刚开始

“ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว การแข่งขันครึ่งหลังเพิ่งจะเริ่ม”

LINE 0241:09

PLAYING SCENE

tā他

de的

tǐ体

néng能

yǐ已

jīng经

jiàn见

dǐ底

“พละกำลังของเขาก็หมดแล้ว”

LINE 0341:11

yǒng永

chuān川

qián前

fēng锋

xiǎn显

rán然

zhù注

yì意

dào到

le了

zhè这

yì一

diǎn点

“- กองหน้าหย่งชวนก็สังเกตเห็นจุดนี้แล้ว - มีคนอยากดันทุรังก็ให้ทำไปเถอะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp41:09

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

我怎么了啊你少跟我扯那些没用的

wǒ zěn me le a nǐ shǎo gēn wǒ chě nà xiē méi yòng deฉันทำไมเหรอ คุณอย่ามาปรักปรำฉันนะ

HSK 5

0:03s

我要去你也闭嘴我告诉你想离就签字

wǒ yào qù nǐ yě bì zuǐ wǒ gào sù nǐ xiǎng lí jiù qiān zìผมจะไป... แกก็หุบปากไปเลย ผมจะบอกให้นะ ถ้าอยากหย่าก็เซ็นซะ

HSK 2

0:03s

我为什么闭嘴你别不要脸你不要脸我还要脸

wǒ wèi shén me bì zuǐ nǐ bié bú yào liǎn nǐ bú yào liǎn wǒ hái yào liǎnทำไมฉันต้องหุบปาก คุณอย่าทำตัวหน้าไม่อาย - คุณหน้าไม่อายแต่ผมอายนะ - ฉันก็ไม่ได้คิดจะหย่า

HSK 4

0:03s

你要是敢跑就永远别回来

nǐ yào shì gǎn pǎo jiù yǒng yuǎn bié huí láiถ้าแกกล้าหนีไปก็ไม่ต้องกลับมาอีก

HSK 3

0:03s

开不开心开不开心

kāi bù kāi xīn kāi bù kāi xīnดีใจไหม ดีใจไหม

HSK 1

0:03s

你什么都不是吃完回家

nǐ shén me dōu bú shì chī wán huí jiāแกก็ไม่เหลืออะไรทั้งนั้น กินเสร็จแล้วกลับบ้าน

HSK 6

0:03s

笑什么它对我来说就是很重要嘛

xiào shén me tā duì wǒ lái shuō jiù shì hěn zhòng yào maขำอะไร ก็มันสำคัญกับฉันมากนี่นา

HSK 6

0:03s

老付文成业你犯什么病

lǎo fù wén chéng yè nǐ fàn shén me bìngเหล่าฟู่ เหวินเฉิงเย่ นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย

HSK 3

0:03s

我给你脸了是吧秦敖

wǒ gěi nǐ liǎn le shì ba qín áo- นายอยากโดนดีใช่ไหม - ฉินเอ๋า

HSK 7

0:03s

这也太豪华了吧

zhè yě tài háo huá le baนี่หรูไปไหมเนี่ย

HSK 5

0:03s

这休息室也太高级了我更紧张了

zhè xiū xī shì yě tài gāo jí le wǒ gèng jǐn zhāng leห้องพักนี่หรูมากเลย ฉันตื่นเต้นกว่าเดิมอีก

HSK 5

0:03s

你以后要是当明星球员的话这样的字可不行

nǐ yǐ hòu yào shì dāng míng xīng qiú yuán de huà zhè yàng de zì kě bù xíngถ้านายจะเป็นนักเตะดาวดังในอนาคต ลายมือแบบนี้ใช้ไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

兄弟们这秦且初有点太自来熟了吧

xiōng dì men zhè qín qiě chū yǒu diǎn tài zì lái shú le baทุกคน เจ้าฉินเฉี่ยชูนี่ตีสนิทเก่งไปหน่อยไหม

HSK 3

0:03s

啥水平也得踢过才知道啊

shá shuǐ píng yě dé tī guò cái zhī dào aฝีมือเป็นยังไงก็ต้องเตะดูก่อนถึงจะรู้

HSK 4

0:03s

到底鹿死谁手让我们拭目以待

dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dàiสุดท้ายใครจะเป็นผู้ชนะ เรามารอชมไปพร้อมกันครับ

HSK 7

0:03s

永川恒久掌控着比赛的节奏先拔头筹

yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóuหย่งชวนเหิงจิ่วก็คุมจังหวะการแข่งขันไว้ได้ และทำประตูขึ้นนำไปก่อน

HSK 4

0:03s

对于宏景八中来说现在最需要做的是稳住阵脚

duì yú hóng jǐng bā zhōng lái shuō xiàn zài zuì xū yào zuò de shì wěn zhù zhèn jiǎoสำหรับมัธยมปลายที่แปดหงจิ่งแล้ว สิ่งที่ต้องทำที่สุดในตอนนี้ก็คือ ตั้งหลักให้มั่นคง