วิธีใช้ "你还赔上了自己的人生" (nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng) ในบทสนทนาภาษาจีน
你还赔上了自己的人生
แถมนายยังทำลายชีวิตของตัวเองอีก
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:28
hái shén me péi dé yuè duō zuàn de yuè duō shén me dōu méi zhuàn dào
还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到
“ยิ่งขาดทุนมากก็ยิ่งทำกำไรมากอะไรนั่นน่ะ กลับไม่ได้มาอะไรเลย”
LINE 0216:33
PLAYING SCENEnǐ你
hái还
péi赔
shàng上
le了
zì自
jǐ己
de的
rén人
shēng生
“แถมนายยังทำลายชีวิตของตัวเองอีก”
LINE 0316:36
zhè hái jiào rén shēng ma zài sī mǎ yǎn lǐ zhè dōu shì tā de zī chǎn
这还叫人生吗 在司马眼里 这都是他的资产
“นี่ยังเรียกว่าชีวิตอยู่อีกเหรอ ในสายตาซือหม่า ทั้งหมดนี้เป็นสินทรัพย์ของเขา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
zěn me gāng chī wán fàn xiàn zài yòu è le wǒ yǒu diǎn xiǎng hē kā fēi neทำไมเพิ่งกินข้าวเสร็จ ตอนนี้ก็หิวอีกแล้วล่ะ ฉันอยากดื่มกาแฟน่ะ
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu diǎn xiǎng hē kā fēi nǐ hē shá hē měi shì wǒ xiǎng hē bīng měi shìฉันอยากดื่มกาแฟ จะดื่มอะไร ดื่มอเมริกาโน่ ฉันอยากดื่มอเมริกาโน่เย็น
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ jué de wǒ shì bù tè bié yǒu biān jù tiān fùใช่ไหม คิดว่าฉันมีความสามารถพิเศษ ด้านการเขียนบทไหม
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
péi zǒng yào shuō liǎng jù péi zǒng shén me shí hòu jìn lái deคุณเผยอยากพูดอะไรหน่อย คุณเผยเข้ามาตอนไหน
HSK 2
0:03s
fēi huáng yǐng shì wǒ men hái méi shā qīng kuài le kuài leเฟยหวงฟิล์มพวกเรายังไม่ปิดกล้อง ใกล้แล้ว ๆ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ nà jù běn lǐ hái yǒu liǎng gè xiān nǚ zhēn de nǐ liǎ suí biàn yǎnบทละครของฉันยังมีเซียนหญิงสองคน จริงนะ พวกเธอแสดงได้เลย
HSK 5
0:03s
wǒ quán dōu gěi nǐ ná huí lái dào shí hòu suí shíฉันจะกลับมาให้ทั้งหมด ถึงตอนนั้น ทุกเมื่อ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhǐ dìng dé qù kàn kàn ba xiǎo lǚ jìng yī xià jìng yī xiàนายปักไว้ต้องลองไปดูด้วยนะ เสี่ยวหลี่ว์ เงียบ ๆ หน่อย
HSK 3
0:03s
péi zǒng jīn tiān hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài duì jìn aวันนี้เหมือนว่า คุณเผยจะดูผิดปกติไปนะ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái shì bú shì huàn tīng le nǐ méi yǒu huàn tīngเมื่อกี้ฉันหูแว่วไปหรือเปล่า คุณไม่ได้หูแว่ว
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
rán hòu dà jiā bǎ nà ge shǒu tóu gōng zuò yě dōu dōu zhuā jǐn diǎn aแล้วก็ทุกคนรีบ ๆ ทำงานของตัวเอง ให้เสร็จนะ
HSK 2
0:03s
sàn huì le méi shì méi shì nà xíng xíng zǒu ba zǒu baเลิกประชุม ไม่มีไร ๆ ก็ได้ ได้ ไปเถอะ ๆ