วิธีใช้ "没别的意思啊 你好好干 没事" (méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
没别的意思啊 你好好干 没事
ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:57
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huà
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
“วันนี้เป็นวันที่มีความสุข ทำไมฉันต้องพูดอะไรที่ไม่น่าฟังนะ”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEméi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì
没别的意思啊 你好好干 没事
“ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร”
LINE 0339:04
yǐ hòu nǐ gàn hǎo le shuō bù dìng
以后你干好了 说不定
“ต่อไปเธอทำงานได้ดี ไม่แน่ว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 1 of 13)
HSK 3
0:03s
wài miàn shì jié shù méi yǒu wǒ shén me shí hòu kě yǐ huí qùเรื่องข้างนอกจบหรือยัง ฉันจะกลับไปได้เมื่อไร
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì shàn zì chū qù de huà chū le rèn hé wèn tí nǐ zì jǐ fù zéถ้าเธอออกไปโดยพลการ เธอต้องรับผิดชอบปัญหาที่เกิดเอง
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ zhǔn bèi gēn nǐ shuō wán bài bài jiù qù shàng xué aหนูกำลังจะบอกลาแม่ให้เสร็จก่อน แล้วจะไปโรงเรียน
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me jiào yí dìng xiāo liàng a shì duō shǎo shìยอดขายที่กำหนดไว้คืออะไรคะ เท่าไร มัน...
HSK 2
0:03s
yī nián wǔ bǎi wàn hái shì yī nián yī qiān wàn a zhè ge wǒ bù zhī dàoห้าล้านต่อปี หรือว่าสิบล้านต่อปี เรื่องนี้ฉันไม่รู้
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wàn yī dào shí hòu bǎ nǐ de kè hù dōu bān dào nà ge jù lè bù leถ้าถึงตอนนั้นลูกค้าของเธอ ถูกย้ายเข้าคลับนั้นหมดแล้ว
HSK 4
0:03s
zhè ge xiāo xī duì wǒ lái shuō tài zhòng yào le xiè xiè xiè xiè gē aข่าวนี้สำคัญกับฉันมากเลย ขอบคุณ ขอบคุณค่ะพี่
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō gōng sī yào chéng lì yí gè shén meเธอได้ยินเรื่อง ที่บริษัทจะจัดตั้ง
HSK 4
0:03s
bù guò yǐ qián wǒ hǎo xiàng tīng xǔ yún tiān tí guò yī zuǐแต่ก่อนหน้านี้ เหมือนฉันได้ยินสวี่อวิ๋นเทียนบอกว่า
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu gǎi biàn bù liǎo lián lǎo xǔ dōu bèi tā gàn diào leพวกเราเปลี่ยนไม่ได้หรอก ขนาดเหลาสวี่ยังถูกเขาเล่นเลย
HSK 5
0:03s
nà wǒ yě bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe gōng sī bǎ wǒ de kè hù dōu ná zǒu baฉันก็มองดูบริษัทเอาลูกค้าของฉัน ไปต่อหน้าต่อตาไม่ได้เหมือนกันนะ