วิธีใช้ "没别的意思啊 你好好干 没事" (méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
没别的意思啊 你好好干 没事
ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:57
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huà
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
“วันนี้เป็นวันที่มีความสุข ทำไมฉันต้องพูดอะไรที่ไม่น่าฟังนะ”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEméi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì
没别的意思啊 你好好干 没事
“ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร”
LINE 0339:04
yǐ hòu nǐ gàn hǎo le shuō bù dìng
以后你干好了 说不定
“ต่อไปเธอทำงานได้ดี ไม่แน่ว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 4 of 13)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rù háng shí nián yǐ lái yù jiàn zuì dà de kēngทำอาชีพนี้มาหลายสิบปี เจออุปสรรคใหญ่ที่สุด
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ hái huì yī tóu zhā jìn nà ge ài qíng de bí tì pào lǐฉันยังพุ่งตัวลงไปในฟองสบู่แห่งรักนั้น อย่างไม่ลังเลเลย
HSK 4
0:03s
shěn mò tǐng shuài de shì ba nǐ yě zhè me jué deเสิ่นโม่หล่อมากนะ ใช่ไหม คุณก็คิดแบบนั้น
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō le yī duī zhè ge nà ge de lǐ dōng míng ne tā yě shì zhēn de ài nǐสารภาพเรื่องนั้นมาหมด หลี่ตงหมิงน่ะ เขาก็รักเธอจริง ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gū jì tā xiàn zài yīng gāi hěn hòu huǐ gào sù wǒ baฉันเดาว่า ตอนนั้นเขาน่าจะเสียใจมากที่บอกฉัน