วิธีใช้ "没别的意思啊 你好好干 没事" (méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
没别的意思啊 你好好干 没事
ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:57
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huà
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
“วันนี้เป็นวันที่มีความสุข ทำไมฉันต้องพูดอะไรที่ไม่น่าฟังนะ”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEméi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì
没别的意思啊 你好好干 没事
“ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร”
LINE 0339:04
yǐ hòu nǐ gàn hǎo le shuō bù dìng
以后你干好了 说不定
“ต่อไปเธอทำงานได้ดี ไม่แน่ว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 9 of 13)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ de xià yī zhàn zài nǎ érเธอเคยคิดไหมว่า จุดหมายต่อไปของเธออยู่ไหน
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
méi yǒu nǎ ge rén néng zài yī jiā gōng sī gàn yī bèi ziไม่มีใคร ทำงานบริษัทเดียวไปตลอดชีวิต
HSK 7
0:03s
hòu lái fù chá zhī dào shì xū jīng yī cháng wǒ jué de wǒ men de guān xìหลังจากตรวจซ้ำอีกถึงรู้ว่าไม่ใช่ ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของเรา
HSK 7
0:03s
yě xiàng yí gè zhǒng liú fēi cháng yǒu hài shèn zhì yǒu dúก็เหมือนกับเนื้องอก ที่อันตรายมากถึงขั้นมีพิษ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì bù tài míng bái zěn me tū rán jiù gěi wǒ huàn xiàng mù leฉันไม่ค่อยเข้าใจ ทำไมจู่ ๆ ถึงเปลี่ยนโปรเจกต์ฉันล่ะคะ
HSK 4
0:03s
lǐ zǒng gū jì shì tài máng le tā yǒu kòng huì gēn nǐ shuō deคิดว่าคุณหลี่งานยุ่งเกินไป ถ้าเขาว่างคงจะบอกเธอแหละ
HSK 5
0:03s
zhǔ yào yě shì xiào zǒng zhè ér tài quē rén le nǐ yào jiē de zhè ge xiàng mù aและที่สำคัญทางคุณเซียวขาดคนมาก ถ้าเธอรับโปรเจกต์นี้
HSK 3
0:03s
hěn duō rén xiǎng shàng de nǐ yào zhuā zhù jī huì zhī dào maมีหลายคนอยากไป เธอต้องคว้าโอกาสไว้ เข้าใจไหม
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu shén me xū yào bāng máng de jǐn guǎn gēn wǒ shuō jiā yóu hǎo hǎo gàn aถ้าเธอต้องการให้ช่วยอะไร บอกฉันได้เลย พยายามเข้าล่ะ ตั้งใจทำงานนะ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
rén lì zī yuán tū rán ràng wǒ zhuǎn dào xiào yáng zǒng de xiàng mù shàng(จู่ ๆ เอชอาร์ก็ให้ฉัน) (ย้ายมาทำโปรเจกต์ของคุณเซียวหยาง)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hěn duō rén dǎ pò le tóu xiǎng yào qiǎng zhe shàng zhè ge xiàng mùมีหลายคนหัวแตก เพราะอยากได้โปรเจกต์นี้มาก