วิธีใช้ "没别的意思啊 你好好干 没事" (méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
没别的意思啊 你好好干 没事
ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:57
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huà
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
“วันนี้เป็นวันที่มีความสุข ทำไมฉันต้องพูดอะไรที่ไม่น่าฟังนะ”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEméi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì
没别的意思啊 你好好干 没事
“ไม่มีเจตนาอื่นนะ เธอตั้งใจทำงานไปนะ ไม่เป็นไร”
LINE 0339:04
yǐ hòu nǐ gàn hǎo le shuō bù dìng
以后你干好了 说不定
“ต่อไปเธอทำงานได้ดี ไม่แน่ว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 10 of 13)
HSK 3
0:03s
nǐ děng yí xià a wǒ ràng xiào yáng xiào zǒng gēn nǐ shuōรอเดี๋ยวนะ ฉันจะให้คุณเซียวหยางคุยกับเธอ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
hěn duō shì qíng yī bèi zi zhǐ yǒu yī cì jī huìมีหลายเรื่อง ที่มีโอกาสครั้งเดียวในชีวิต
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo hǎo yǎng zhe wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu leนายพักผ่อนดี ๆ ฉันยังมีธุระ ไปก่อนนะ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè xiē dōu shì wǒ chū xuǎn chū lái de nǐ kàn kànพวกนี้ผมคัดเลือกเบื้องต้นแล้ว คุณลองดู
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài jìng zhēng jī liè ma yǐ hòu zhè shì cháng tàiตอนนั้นการแข่งขันดุเดือด ต่อไปนี่เป็นเกณฑ์ปกติ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jué de wǒ men de guān xì yě xiàng yí gè zhǒng liúฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของเรา ก็เหมือนกับเนื้องอก
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng duō xiǎng xiǎng zhè liǎng nián wǒ men zài yì qǐ de xìng fú shí kèคุณจะลองนึกถึง ช่วงเวลาที่เรามีความสุขด้วยกันในสองปีนี้
HSK 4
0:03s
nǐ néng zài gěi wǒ yī cì jī huì nǐ bù yòng zháo jí xiàn zài huí fù wǒคุณจะให้โอกาสผมอีกครั้ง คุณไม่ต้องรีบตอบผมตอนนี้