"竖子厉害厉害" (shù zi lì hài lì hài) แปลว่าอะไร?

shù竖zi子 lì厉hài害 lì厉hài害

ไอ้เด็กเมื่อวานซืน เก่งมาก ๆ

Idioms & Colloquial Expressions

lì厉

hài害

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:33

wǒ néng yòng gǔ wén mà rén le yǒu jìn bù

我能用古文骂人了有进步

“ฉันใช้ภาษาโบราณด่าคนเป็นแล้ว มีความก้าวหน้า”

LINE 0212:36

PLAYING SCENE

shù zi lì hài lì hài

竖子厉害厉害

“ไอ้เด็กเมื่อวานซืน เก่งมาก ๆ”

LINE 0312:41

zhǒng zhōng kū gǔ hé zú jiè yì

冢中枯骨何足介意

“ก็แค่กระดูกแห้ง ๆ ในหลุมศพ จะไปใส่ใจทำไม”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp12:36

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

我能用古文骂人了有进步

wǒ néng yòng gǔ wén mà rén le yǒu jìn bùฉันใช้ภาษาโบราณด่าคนเป็นแล้ว มีความก้าวหน้า

HSK 7

0:03s

冢中枯骨何足介意

zhǒng zhōng kū gǔ hé zú jiè yìก็แค่กระดูกแห้ง ๆ ในหลุมศพ จะไปใส่ใจทำไม

HSK 6

0:03s

真让他学会了真会啊真厉害

zhēn ràng tā xué huì le zhēn huì a zhēn lì hàiเขาทำได้จริง ๆ ด้วย ทำได้จริง ๆ เก่งมากเลย

HSK 4

0:03s

秦敖你一个字也不差背下来了

qín áo nǐ yí gè zì yě bù chà bèi xià lái leฉินเอ๋า เธอท่องไม่ผิด เลยสักคำนะ

HSK 4

0:03s

长大了长大了厉害厉害厉害

zhǎng dà le zhǎng dà le lì hài lì hài lì hàiโตขึ้นแล้ว ๆ เก่งมาก ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

你一定要扶好我啊放心

nǐ yí dìng yào fú hǎo wǒ a fàng xīnคุณต้องจับฉันให้ดี ๆ นะ วางใจได้

HSK 4

0:03s

加点速度车头摆正

jiā diǎn sù dù chē tóu bǎi zhèngเพิ่มความเร็วหน่อย หันหัวรถให้ตรง

HSK 4

0:03s

要倒要倒了我在转过来了

yào dào yào dào le wǒ zài zhuǎn guò lái leจะล้มแล้ว จะล้มแล้ว ผมอยู่นี่ เลี้ยวได้แล้ว

HSK 5

0:03s

眼睛看前面加速我好像有点找到感觉了

yǎn jīng kàn qián miàn jiā sù wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn zhǎo dào gǎn jué leตามองไปข้างหน้า - เร่งความเร็ว - ฉันเหมือนจะเริ่มจับทางได้แล้ว

HSK 3

0:03s

小林老师干得漂亮啊

xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng aครูเสี่ยวหลินเก่งมากเลย

HSK 5

0:03s

绝对不能松手啊放心吧不会

jué duì bù néng sōng shǒu a fàng xīn ba bú huìห้ามปล่อยมือเด็ดขาดนะ วางใจเถอะ ไม่ปล่อยหรอก

HSK 7

0:03s

小林老师很有野心啊那我就期待一下

xiǎo lín lǎo shī hěn yǒu yě xīn a nà wǒ jiù qī dài yī xià♪ สายฝนชุ่มฉ่ำเต็มไปด้วยมุมมองของชีวิต ♪ ครูเสี่ยวหลินมีความทะเยอทะยานสูงนะ งั้นผมจะรอดูแล้วกัน ♪ ในอ้อมกอดของเธอ ♪