วิธีใช้ "人生的 阴错阳差" (rén shēng de yīn cuò yáng chā) ในบทสนทนาภาษาจีน

rénshēngde yīncuòyángchā

ชีวิตคนเรา โชคชะตาเล่นตลก

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:53
shì
bāng
shàng

ก็ช่วยไม่ได้หรอก

LINE 0210:57
PLAYING SCENE
rén shēng de yīn cuò yáng chā

人生的 阴错阳差

ชีวิตคนเรา โชคชะตาเล่นตลก

LINE 0311:00
zhǐ
néng
kào
miàn
duì
le

ก็ต้องให้เขาเผชิญหน้า ด้วยตัวเองเท่านั้นแหละ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp10:57
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)
我们连起来再看一遍
HSK 4
0:03s
wǒ men lián qǐ lái zài kàn yī biànเรามาดูแบบต่อเนื่องกันอีกรอบ
他跟赵平应该是朋友 前猎豹突击队的副队长
HSK 4
0:03s
tā gēn zhào píng yīng gāi shì péng yǒu qián liè bào tū jī duì de fù duì zhǎngเขาน่าจะเป็นเพื่อนกับจ้าวผิง อดีตรองหัวหน้าหน่วยจู่โจมเสือดาว
去判断他们的亲密关系
HSK 6
0:03s
qù pàn duàn tā men de qīn mì guān xìได้จากระยะห่างของพวกเขา
就是熟人之间 和朋友之间的个人关系
HSK 5
0:03s
jiù shì shú rén zhī jiān hé péng yǒu zhī jiān de gè rén guān xìก็จะเป็นความสัมพันธ์ แบบคนรู้จักหรือเพื่อน
可是他看上去又很抗拒他呀
HSK 7
0:03s
kě shì tā kàn shàng qù yòu hěn kàng jù tā yaแต่ดูเหมือนเขาจะปฏิเสธอีกฝ่ายมากเลยนะ
他们之间相处 但是有隔阂
HSK 7
0:03s
tā men zhī jiān xiāng chǔ dàn shì yǒu gé héพวกเขาอยู่ด้วยกันก็จริง แต่ว่ามีความห่างเหินกัน
问一问 当年特警支队发生的事情
HSK 5
0:03s
wèn yī wèn dāng nián tè jǐng zhī duì fā shēng de shì qíngแล้วถามเรื่อง ที่เกิดขึ้นในหน่วย ปฏิบัติการพิเศษย่อยในตอนนั้น
或许可以从另外一个角度 去掌握8·17
HSK 5
0:03s
huò xǔ kě yǐ cóng lìng wài yí gè jiǎo dù qù zhǎng wò 8·17อาจทำให้เราได้เบาะแสใหม่ ของคดี 8.17
你们学院哪个食堂好吃啊
HSK 4
0:03s
nǐ men xué yuàn nǎ ge shí táng hǎo chī aที่คณะคุณ โรงอาหารไหนอาหารอร่อยคะ
你该好好审视一下自己的婚姻了
HSK 7
0:03s
nǐ gāi hǎo hǎo shěn shì yī xià zì jǐ de hūn yīn leเธอควรพิจารณาชีวิตสมรส ของตัวเองให้ดี ๆ ได้แล้วนะ
江寒声是因为爱你和你在一起
HSK 2
0:03s
jiāng hán shēng shì yīn wèi ài nǐ hé nǐ zài yì qǐเจียงหานเซิงอยู่กับเธอเพราะรัก
还是有什么其他的目的 小侄子的满月酒
HSK 6
0:03s
hái shì yǒu shén me qí tā de mù dì xiǎo zhí zi de mǎn yuè jiǔหรือมีจุดประสงค์อื่นกันแน่ งานเลี้ยงครบหนึ่งเดือนของหลานชาย
以前特警队的同事会去吗
HSK 3
0:03s
yǐ qián tè jǐng duì de tóng shì huì qù maเพื่อนร่วมงานเก่าที่หน่วยสวาตจะไปไหมคะ
现在都是大忙人了 不一定会赏脸
HSK 1
0:03s
xiàn zài dōu shì dà máng rén le bù yí dìng huì shǎng liǎnตอนนี้ทุกคนงานยุ่งกันหมด อาจไม่ว่างมาก็ได้
我哥以前有什么仇家吗
HSK 3
0:03s
wǒ gē yǐ qián yǒu shén me chóu jiā maเมื่อก่อนพี่ชายฉันเคยมีศัตรูบ้างไหม
怎么突然有这种想法
HSK 4
0:03s
zěn me tū rán yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎทำไมจู่ ๆ ถึงคิดแบบนี้
想知道七叔的背景吗
HSK 5
0:03s
xiǎng zhī dào qī shū de bèi jǐng maอยากรู้ประวัติของอาเจ็ดไหม
是他之前的一个相好给他找的 他们是同乡
HSK 4
0:03s
shì tā zhī qián de yí gè xiāng hǎo gěi tā zhǎo de tā men shì tóng xiāngคนรักเก่าของเขาเป็นคนหาให้ พวกเขาเป็นคนบ้านเดียวกัน
从小母亲就去世了
HSK 5
0:03s
cóng xiǎo mǔ qīn jiù qù shì leแม่ของเขาเสียไปตั้งแต่เขายังเด็ก
父亲因为还不起高利贷
HSK 4
0:03s
fù qīn yīn wèi hái bù qǐ gāo lì dàiส่วนพ่อเขาถูกเจ้าหนี้ทำร้ายจนตาย