วิธีใช้ "人生的 阴错阳差" (rén shēng de yīn cuò yáng chā) ในบทสนทนาภาษาจีน

rénshēngde yīncuòyángchā

ชีวิตคนเรา โชคชะตาเล่นตลก

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:53
shì
bāng
shàng

ก็ช่วยไม่ได้หรอก

LINE 0210:57
PLAYING SCENE
rén shēng de yīn cuò yáng chā

人生的 阴错阳差

ชีวิตคนเรา โชคชะตาเล่นตลก

LINE 0311:00
zhǐ
néng
kào
miàn
duì
le

ก็ต้องให้เขาเผชิญหน้า ด้วยตัวเองเท่านั้นแหละ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp10:57
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 3 of 10)
我 服从组织安排
HSK 6
0:03s
wǒ fú cóng zǔ zhī ān páiผมจะทำตามที่หน่วยงานจัดการ
完全丧失信念了
HSK 6
0:03s
wán quán sàng shī xìn niàn leหมดสิ้นศรัทธาโดยสิ้นเชิงแล้ว
警察的荣誉 我可以给他争取
HSK 6
0:03s
jǐng chá de róng yù wǒ kě yǐ gěi tā zhēng qǔเกียรติยศของตำรวจน่ะ ฉันช่วยเรียกร้องให้เขาได้
我有些话要跟他说 好好好
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu xiē huà yào gēn tā shuō hǎo hǎo hǎoฉันมีเรื่องจะคุยกับเขาหน่อยค่ะ ได้ ๆ ๆ
别太刺激他
HSK 5
0:03s
bié tài cì jī tāอย่าไปกระตุ้นเขามากนักนะ
别进来了 浑身上下都是烟味儿 你闻不了的
HSK 7
0:03s
bié jìn lái le hún shēn shàng xià dōu shì yān wèi ér nǐ wén bù liǎo deไม่ต้องเข้ามาหรอก ตัวฉันมีแต่กลิ่นบุหรี่ เธอทนไม่ไหวหรอก
我刚给四哥打了电话了
HSK 3
0:03s
wǒ gāng gěi sì gē dǎ le diàn huà leฉันเพิ่งโทรหาพี่สี่
让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊
HSK 4
0:03s
ràng tā guǎn zhe nǐ nǐ yǒu bìng a wǒ wèi shén me yào rén guǎn zhe aให้เขามาคุมนาย เธอเป็นบ้าเหรอ ทำไมฉันต้องให้คนมาคุมด้วย
我想让他给你带 你最喜欢吃的梅干菜包子
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng ràng tā gěi nǐ dài nǐ zuì xǐ huān chī de méi gān cài bāo ziฉันจะให้เขาซื้อ ซาลาเปาไส้ผักกาดดองของโปรดนายมาให้
你存在银行卡里的钱 我没动
HSK 4
0:03s
nǐ cún zài yín háng kǎ lǐ de qián wǒ méi dòngเงินในบัตรธนาคารของนาย ฉันไม่ได้แตะ
银行卡的密码改成了你的生日
HSK 6
0:03s
yín háng kǎ de mì mǎ gǎi chéng le nǐ de shēng rìฉันเปลี่ยนรหัสบัตรเป็นวันเกิดของนายแล้ว
不用就找个地方捐了吧
HSK 5
0:03s
bù yòng jiù zhǎo gè dì fāng juān le baถ้าไม่ใช้ก็หาที่บริจาคไปเถอะ
江寒声家里是不是特有钱
HSK 5
0:03s
jiāng hán shēng jiā lǐ shì bú shì tè yǒu qiánบ้านของเจียงหานเซิงรวยมากเลยใช่ไหม
那如果说我是因为 他家里有钱我才嫁给他的
HSK 6
0:03s
nà rú guǒ shuō wǒ shì yīn wèi tā jiā lǐ yǒu qián wǒ cái jià gěi tā deถ้าฉันบอกว่าที่ฉันแต่งงานกับเขา เพราะว่าบ้านเขารวย
听说他为了拦你的车 差点掉下山去
HSK 6
0:03s
tīng shuō tā wèi le lán nǐ de chē chà diǎn diào xià shān qùได้ยินว่าเพื่อที่จะหยุดรถของเธอ เขาเกือบจะตกเขา
这个人平常看起来一般 关键时候
HSK 4
0:03s
zhè ge rén píng cháng kàn qǐ lái yì bān guān jiàn shí hòuเขาคนนี้ปกติก็ดูธรรมดางั้น ๆ แต่พอถึงเวลาสำคัญ
还行吧 这可是你第一次夸他
HSK 6
0:03s
hái xíng ba zhè kě shì nǐ dì yī cì kuā tāก็พอใช้ได้ นี่ครั้งแรกเลยนะที่นายชมเขา
你跟了我这么久 到底要跟我说什么
HSK 4
0:03s
nǐ gēn le wǒ zhè me jiǔ dào dǐ yào gēn wǒ shuō shén meเธอเอาแต่ตามฉันมา จะพูดอะไรกับฉันกันแน่
不管有没有小五
HSK 4
0:03s
bù guǎn yǒu méi yǒu xiǎo wǔไม่ว่าจะมีน้องห้าหรือไม่
是因为蒋诚自信 勇敢
HSK 4
0:03s
shì yīn wèi jiǎng chéng zì xìn yǒng gǎnเป็นเพราะเจี่ยงเฉิงมีความมั่นใจ กล้าหาญ