วิธีใช้ "我就一条腿 咋过江啊" (wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
我就一条腿 咋过江啊
ผมมีขาเดียว จะข้ามแม่น้ำได้ยังไง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:28
wǒ我
zěn怎
me么
gēn跟
nǐ你
jiě姐
jiāo交
dài代
“ฉันจะไปบอกพี่สาวแกยังไง”
LINE 0241:30
PLAYING SCENEwǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng a
我就一条腿 咋过江啊
“ผมมีขาเดียว จะข้ามแม่น้ำได้ยังไง”
LINE 0341:34
wǒ bù tuō lěi sǐ nǐ ma wǒ jiù bèi yě dé bǎ nǐ bèi guò qù hǎo hǎo huó zhe
我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着
“ผมไม่ถ่วงพี่ให้ตายเหรอ ต่อให้ต้องแบก ฉันก็จะแบกแกข้ามไป มีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดี”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè chē shì tōu de ya zhè zěn me néng shì wǒ tōu de ne tài yéเจ้าบอกว่ารถคันนี้ขโมยมาเหรอ ข้าจะไปขโมยมาได้ยังไงขอรับ ท่านผู้เฒ่า
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù néng zuò wǒ bù néng gēn tài tài píng qǐ píng zuò yaข้านั่งไม่ได้หรอกค่ะ ข้านั่งเสมอคุณผู้หญิงไม่ได้หรอกค่ะ
HSK 6
0:03s
nín kuài shàng chē zán men zǒu jiào nǐ zuò nǐ jiù zuò maท่านรีบขึ้นรถเถอะค่ะ พวกเราไปกัน บอกให้นั่งก็นั่งไปเถอะน่า
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xíng xíng xíng zhì shì bù yǐn dào quán zhī shuǐขอรับ ขอรับ ผู้มีคุณธรรมไม่ดื่มน้ำจากธารโจร
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì xiǎo rén wǒ zhè me xiǎo rén bāng nǐ men ná xíng lǐฉันมันคนเลว คนเลวอย่างฉันช่วยพวกแกถือของ
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wài miàn dōu shì qiǎ zi nǐ yào gǎn wǎng wài pǎo wǒ yī qiāng bēng le nǐข้างนอกมีแต่ด่านตรวจ ถ้าแกกล้าหนีออกไป ฉันจะยิงแกให้ตายเลย
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xiè xiè xièขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ
HSK 3
0:03s
jiè guò yī xià a tài yé nín màn diǎn lái jiè guò yī xiàขอทางหน่อยนะครับ ท่านปู่ ท่านระวังหน่อยครับ มาครับ ขอทางหน่อย
HSK 1
0:03s
bù kāi nǐ men zài zhè ér yī nián yě méi yòngถ้าไม่เปิด พวกคุณอยู่ที่นี่เป็นปีก็ไม่มีประโยชน์
HSK 7
0:03s
jiè guò yī xià cèng shēn yóu jiè guò jiè guò xiè xiè xiè xiè xiè xiè nín aขอทางหน่อย ขอเบียดหน่อยนะ ขอทางหน่อยครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณนะครับ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s