"帮它把眼睛挡一下" (bāng tā bǎ yǎn jīng dǎng yī xià) แปลว่าอะไร?

bāng帮tā它bǎ把yǎn眼jīng睛dǎng挡yī一xià下

ช่วยปิดตาให้มันหน่อย

Idioms & Colloquial Expressions

dǎng挡

yī一

xià下

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:48

lái wǒ kàn kàn nǐ zhuǎ zi téng bù téng a

来我看看你爪子疼不疼啊

“มา ให้ฉันดูหน่อย เจ็บอุ้งเท้าไหม”

LINE 0221:03

PLAYING SCENE

bāng帮

tā它

bǎ把

yǎn眼

jīng睛

dǎng挡

yī一

xià下

“ช่วยปิดตาให้มันหน่อย”

LINE 0321:05

hǎo ěr duǒ hòu miàn yào zhòng diǎn xǐ tā gāng cái yì zhí zài náo

好耳朵后面要重点洗它刚才一直在挠

“ครับ หลังหูต้องล้างให้เกลี้ยง ๆ หน่อยนะ เมื่อกี้มันเกาตลอดเลย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp21:03

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

这么大的一块地方难道种不下菜吗

zhè me dà de yī kuài dì fāng nán dào zhǒng bù xià cài maพื้นที่ใหญ่ขนาดนี้ จะปลูกผักไม่ได้เชียวเหรอ

HSK 5

0:03s

番茄吧番茄好

fān qié ba fān qié hǎo- มะเขือเทศแล้วกัน - มะเขือเทศ ได้ ♪ คนที่นอนร่วมกับความฝันไม่ยอมข่มตานอน ♪

HSK 4

0:03s

走走走先把土倒进去

zǒu zǒu zǒu xiān bǎ tǔ dào jìn qù♪ สายตาเธอทอดยาวไปถึง ส่วนลึกในจิตวิญญาณฉัน ♪ ไป ๆ ๆ เทดินลงไปก่อน

HSK 7

0:03s

文成业这个肥料加多少啊两勺就可以两勺

wén chéng yè zhè ge féi liào jiā duō shǎo a liǎng sháo jiù kě yǐ liǎng sháo♪ เราสองมือจับมือกัน ไม่แยกจากกันตลอดไป ♪ เหวินเฉิงเย่ ปุ๋ยนี่ใส่เท่าไรเหรอ สองช้อนก็พอแล้ว สองช้อน

HSK 5

0:03s

文成业这水加得够吗稍等马上干啥呀

wén chéng yè zhè shuǐ jiā dé gòu ma shāo děng mǎ shàng gàn shá yaเหวินเฉิงเย่ น้ำนี่ใส่พอหรือยัง รอแป๊บนะ เดี๋ยวมา ทำอะไรน่ะ

HSK 7

0:03s

还要再加水吗我搅成这样可以吗

hái yào zài jiā shuǐ ma wǒ jiǎo chéng zhè yàng kě yǐ maต้องเติมน้ำอีกไหม ♪ กาลเวลาดั่งสายน้ำ ♪ ฉันคนแบบนี้ใช้ได้ไหม

HSK 6

0:03s

你见过投资人又出钱又出力的吗

nǐ jiàn guò tóu zī rén yòu chū qián yòu chū lì de ma♪ แต่ฉันในสายตาของเธอ ♪ เธอเคยเห็นนักลงทุน ทั้งลงเงินทั้งลงแรงไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

还得再拌一拌这还有点干你轻点慢点慢点

hái dé zài bàn yī bàn zhè hái yǒu diǎn gàn nǐ qīng diǎn màn diǎn màn diǎnต้องคนอีกหน่อย ♪ เรื่องราวในอดีตที่เจ็บปวด ได้กลายเป็นเรื่องเมื่อวาน ♪ นี่ยังแห้งไปหน่อย - เบา ๆ หน่อย - ช้าหน่อย ๆ ♪ ความฝันที่เปล่งประกาย ♪