วิธีใช้ "有的人想趁机占山为王" (yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wáng) ในบทสนทนาภาษาจีน
有的人想趁机占山为王
บางคนก็อยากฉวยโอกาสตั้งตัวเป็นใหญ่
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:43
bù不
gān甘
xīn心
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
jiā家
yuán园
gǒng拱
shǒu手
xiàng相
ràng让
“ไม่ยอมยกบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ใครไปง่าย ๆ”
LINE 0208:47
PLAYING SCENEyǒu有
de的
rén人
xiǎng想
chèn趁
jī机
zhàn占
shān山
wéi为
wáng王
“บางคนก็อยากฉวยโอกาสตั้งตัวเป็นใหญ่”
LINE 0308:50
sān lǐ yī sī lìng wǔ lǐ yī duì zhǎng dōu shuō kàng rì dàn gè yǒu bèi jǐng
三里一司令 五里一队长 都说抗日 但各有背景
“สามลี้มีผู้บัญชาการหนึ่งคน ห้าลี้มีหัวหน้าหน่วยหนึ่งคน ทุกคนต่างบอกว่าต่อต้านญี่ปุ่น แต่ก็มีเบื้องหลังที่แตกต่างกันไป”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ wàng le nǐ yǐ qián zài wǒ men jiā tōu bǐng le nǐ rāng rang shén me yaลืมไปแล้วเหรอว่าเมื่อก่อนเคยขโมยแป้งทอดบ้านฉัน แกโวยวายอะไร
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng a bié shuō gěi nǐ zá le zài rāng rang wǒ gēn nǐ jiǎngฉันจะบอกให้นะ อย่าว่าแต่ทุบของแกเลย ถ้ายังโวยวายอีกฉันจะบอกให้
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me zhè tóng xìng rén bà dào qǐ lái hái bù rú wài xìng rén neทำไมคนแซ่เดียวกันพอเกเรขึ้นมา ถึงได้แย่กว่าคนแซ่อื่นอีกล่ะ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài shì tīng bù dé shēng yīn jiàn bù dé guāng jiù bié shuō nǐ leตอนนี้ทนฟังเสียงหรือเห็นแสงไม่ได้ อย่าว่าแต่เจ้าเลย
HSK 4
0:03s
zhēn de xiàng gé zhàn chéng shuō de nà yàng dǎ guò yī cháng yìng zhàng maเป็นอย่างที่เก๋อจ้านเฉิงพูดจริง ๆ หรือเปล่า ว่าเคยผ่านศึกหนักมาแล้วน่ะ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí lǐ bā xiāng de jiù méi yǒu yī zhī yóu jī duì chū lái mào tóuทั่วทุกหัวระแหงแถบนี้ ไม่มีกองโจรหน่วยไหนโผล่หัวออกมาเลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō wǔ hàn le xiàn zài guǎng zhōu yě lún xiàn leอย่าว่าแต่อู่ฮั่นเลย ตอนนี้กว่างโจวก็ถูกยึดแล้ว