วิธีใช้ "无大碍 没有伤着要害" (wú dà ài méi yǒu shāng zhe yào hài) ในบทสนทนาภาษาจีน
无大碍 没有伤着要害
ไม่เป็นไรมากครับ ไม่โดนจุดสำคัญ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:42
zěn me yàng shāng dé zhòng bù zhòng
怎么样 伤得重不重
“เป็นยังไงบ้าง บาดเจ็บหนักไหม”
LINE 0237:44
PLAYING SCENEwú dà ài méi yǒu shāng zhe yào hài
无大碍 没有伤着要害
“ไม่เป็นไรมากครับ ไม่โดนจุดสำคัญ”
LINE 0337:47
shào lǎo nín bǎo biāo dōu dài gòu le ma nín lái de shí hòu yǒu méi yǒu gēn zōng de
邵老 您保镖都带够了吗 您来的时候有没有跟踪的
“เหล่าเส้า ท่านพาบอดี้การ์ดมาพอไหมครับ ตอนที่ท่านมามีใครสะกดรอยตามมาหรือเปล่าครับ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu bù fēn nǐ wǒ jiù rén yào jǐnเวลานี้ไม่ต้องแบ่งเขาแบ่งเราแล้ว ช่วยคนสำคัญที่สุด
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiān jué fú cóng mìng lìng nà zhè shì jiù zhè me dìng leฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด งั้นเรื่องนี้ก็ตกลงตามนี้นะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yī huì er gēn xiè zhèng wěi nǐ men xiān chè shì nà nǐ zěn me bànเดี๋ยวตามผู้การเซี่ย พวกคุณถอยไปก่อน ครับ แล้วคุณล่ะครับ
HSK 7
0:03s
jì rán néng chè de huà hái fēn shén me xiān chè hòu chè yaในเมื่อถอยได้ จะมาแบ่งถอยก่อนถอยหลังอะไรกัน
HSK 7
0:03s
zán men yī kuài chè dé le bù xíng shāng yuán zǒu dé tài mànพวกเราก็ถอยไปด้วยกันเลยสิ ไม่ได้ ทหารบาดเจ็บเดินช้าเกินไป
HSK 3
0:03s
rì běn de bù bīng hěn kuài huì fā xiàn wǒ men jiào wǒ shuō aทหารราบญี่ปุ่นจะเจอเราในไม่ช้า จะให้ฉันพูดนะ
HSK 7
0:03s
wǒ men yào dōu chè le nǐ liú xià lái nà bù děng yú zhǎo sǐ maถ้าพวกเราถอยไปหมดแล้วคุณยังอยู่ นั่นไม่เท่ากับหาเรื่องใส่ตัวเหรอ
HSK 7
0:03s
xiàn zài chè lái de jí shuí yě shuō bù zháo nǐ shá zǒu baถอยตอนนี้ยังทันนะ ไม่มีใครว่าอะไรคุณได้หรอก ไปเถอะ
HSK 6
0:03s
xiàn zài wǒ shì méi yǒu bù duì méi yǒu fān hào rén yào sǐ dé qí suǒตอนนี้ผมไม่มีกองทัพ ไม่มีชื่อหน่วย คนเราต้องตายอย่างสมศักดิ์ศรี
HSK 3
0:03s
zán men shuō hǎo le yào dǎ chū yī fān míng tángพวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสร้างชื่อเสียงให้ได้
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐข้าบังคับให้เจ้าอยู่กับข้าไม่ได้ เจ้าจะไปก็ได้ ข้าไม่โทษเจ้า
HSK 7
0:03s
mō zhe nǐ de liáng xīn wèn wèn zì jǐ shì bú shì xīn zhōng yǒu kuìลองถามใจตัวเองดูสิ ว่ารู้สึกผิดบ้างไหม
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dà gē zǒu zǒu yí gè shì shì qǐ kāi zài dòng yī xiàพี่ใหญ่ ไปกันเถอะ ลองก้าวไปดูสิ หลีกไป ขยับอีกทีสิ
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dàoท่านมันก็แค่ไม้หลักปักเลน ลมพัดไปทางไหนก็เอนไปทางนั้น
HSK 3
0:03s
tā yǐ hòu qù nǎ ér wǒ jiù gēn zhe qù nǎ ér wǒ gè dà lǎo yé menว่าต่อไปเขาไปไหนข้าก็จะตามไปที่นั่น ข้าเป็นลูกผู้ชาย
HSK 4
0:03s
xíng xíng xíng gē jiù dāng dì di fàng pì leได้ ๆ ๆ พี่ ถือซะว่าน้องคนนี้พูดจาเหลวไหลไปเถอะ