วิธีใช้ "至于穿不穿的是叔叔的心意" (zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
至于穿不穿的是叔叔的心意
ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
fǎn zhèng zhè ge yī fú wǒ yǐ jīng sòng guò lái le nǐ shōu xià jiù xíng
反正这个衣服我已经送过来了 你收下就行
“ยังไงซะเสื้อผ้าพวกนี้อาก็เอามาให้แล้ว หนูรับไว้ก็พอ”
LINE 0216:50
PLAYING SCENEzhì至
yú于
chuān穿
bù不
chuān穿
de的
shì是
shū叔
shū叔
de的
xīn心
yì意
“ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน”
LINE 0316:54
xiè xiè shū shū de hǎo yì xià cì jiù bié zài pò fèi le
谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了
“ขอบคุณในความหวังดีของคุณอามากนะคะ แต่คราวหน้าไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
xiè xiè shū shū kě bié sān tiān sān yè le- ขอบคุณค่ะคุณอา - ไม่ต้องถึงสามวันสามคืนหรอกครับ
HSK 6
0:03s
bú yào zài yòng nǐ de shěn měi mǎi yī fú le a hǎo hǎo hǎoอย่าซื้อเสื้อผ้าตามรสนิยมตัวเองอีกนะครับ โอเค ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
zhè cì yí dìng huì bǎ nà ge rén zhā chuí jìn dì xīn deครั้งนี้ฉันจะจัดการไอ้สารเลวนั่น ให้จมดินไปเลย
HSK 7
0:03s
kě shì yǐ D zǔ dì yī de chéng jì chū xiàn de shí lì bù róng xiǎo qùเข้ารอบมาด้วยคะแนนอันดับหนึ่ง ของกลุ่มดีเลยนะ ฝีมือไม่ธรรมดาเลย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
lì yòng zì jǐ de měi sè cóng ér gōu yǐn xué shù quán wēiได้ใช้รูปลักษณ์ของตน เพื่อยั่วยวนผู้ทรงคุณวุฒิทางวิชาการ
HSK 5
0:03s
yě zhǐ néng zhèng míng tā yǒu yī xiē tè shū pǐ hàoก็พิสูจน์ได้เพียงว่า เขามีรสนิยมพิเศษบางอย่าง
HSK 3
0:03s
zhuàng gào xiàng zǐ duì wǒ lái shuō bú shì yī jiàn róng yì de shì qíngสำหรับฉันแล้วการฟ้องร้องเซี่ยงจื่อ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยค่ะ
HSK 7
0:03s
jiù néng xiǎng qǐ zhè jǐ nián suǒ zāo shòu de suǒ yǒu è yìก็จะนึกถึงความประสงค์ร้ายทั้งหมด ที่เผชิญมาตลอดหลายปีนี้
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ jīn tiān zhè ge guān sī shū le wǒ huì zěn me yàngว่าถ้าวันนี้ฉันแพ้คดี ฉันจะเป็นยังไง
HSK 7
0:03s
liǎng nián qián de nà yí mù hái huì chóng yǎn maเหตุการณ์เมื่อสองปีก่อน จะซ้ำรอยเดิมอีกไหม
HSK 7
0:03s
xiàng zǐ zhè zhǒng rén tài zhī dào zěn me huǐ miè nǚ xìng leคนอย่างเซี่ยงจื่อ รู้ดีที่สุดว่าจะทำลายผู้หญิงได้ยังไง
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ yào bèi chuán yī tiān shì dàng fù nǐ jiù yǒng yuǎn dōu shìแค่ถูกลือว่าเป็นผู้หญิงมักง่ายวันเดียว คุณก็จะถูกมองแบบนั้นไปตลอด
HSK 3
0:03s
wǒ zhàn shàng le tiān tái dàn wǒ méi yǒu tiào xià qùฉันเคยขึ้นไปยืนบนดาดฟ้า แต่ฉันไม่ได้กระโดดลงไป
HSK 2
0:03s
yīn wèi wǒ xiǎng dào le ài wǒ de jiā rén hé péng yǒu menเพราะฉันนึกถึงครอบครัว และเพื่อน ๆ ที่รักฉัน
HSK 4
0:03s
wǒ huā le liǎng nián shí jiān chóng xīn zhàn qǐ láiฉันใช้เวลาสองปีกว่าจะกลับมายืนได้อีกครั้ง
HSK 5
0:03s