วิธีใช้ "至于穿不穿的是叔叔的心意" (zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
至于穿不穿的是叔叔的心意
ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
fǎn zhèng zhè ge yī fú wǒ yǐ jīng sòng guò lái le nǐ shōu xià jiù xíng
反正这个衣服我已经送过来了 你收下就行
“ยังไงซะเสื้อผ้าพวกนี้อาก็เอามาให้แล้ว หนูรับไว้ก็พอ”
LINE 0216:50
PLAYING SCENEzhì至
yú于
chuān穿
bù不
chuān穿
de的
shì是
shū叔
shū叔
de的
xīn心
yì意
“ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน”
LINE 0316:54
xiè xiè shū shū de hǎo yì xià cì jiù bié zài pò fèi le
谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了
“ขอบคุณในความหวังดีของคุณอามากนะคะ แต่คราวหน้าไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 6 of 7)
HSK 1
0:03s
wǒ men dōu shǎ hū hū de shén me dōu bù zhī dàoพวกเราโง่กันจริง ๆ ไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me yě lái le yì diǎn xiǎo xīn yì dōu zài zhè leทำไมนายมาด้วยล่ะ ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่นี่หมดแล้วครับ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shén me yì si a nǐ shì shuō wǒ hěn lǎo le shì maนายหมายความว่าไง จะบอกว่าฉันแก่มากแล้วใช่ไหม
HSK 6
0:03s
dé le ba shàng cì nǐ sòng wǒ de dōng xī wǒ chī le zhí liú bí xuèพอเลย ของที่นายให้ฉันคราวก่อน ฉันกินแล้วเลือดกำเดาไหลไม่หยุดเลย
HSK 5
0:03s
nǐ shì xiǎng zhè cì zhí jiē bǎ wǒ sòng dào yī yuàn qù shàng cì shì shén me yaครั้งนี้นายอยากให้ฉัน โดนหามเข้าโรงพยาบาลเลยหรือไง - คราวก่อนมัน... - อะไร
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wáng fǎ gào sù wǒ de nǐ kàn hái shì xīng xīng zhī wǒ xīnหวังฝ่าบอกค่ะ เห็นไหม ซิงซิงนี่รู้ใจอาจริง ๆ
HSK 5
0:03s
nǐ bāng wǒ cáng hǎo le bié ràng nǐ mā fā xiàn le fàng xīn baแกช่วยเอาไปซ่อนให้มิดเลยนะ อย่าให้แม่แกเจอล่ะ ไม่ต้องห่วงหรอกครับ