วิธีใช้ "至于穿不穿的是叔叔的心意" (zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
至于穿不穿的是叔叔的心意
ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
fǎn zhèng zhè ge yī fú wǒ yǐ jīng sòng guò lái le nǐ shōu xià jiù xíng
反正这个衣服我已经送过来了 你收下就行
“ยังไงซะเสื้อผ้าพวกนี้อาก็เอามาให้แล้ว หนูรับไว้ก็พอ”
LINE 0216:50
PLAYING SCENEzhì至
yú于
chuān穿
bù不
chuān穿
de的
shì是
shū叔
shū叔
de的
xīn心
yì意
“ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน”
LINE 0316:54
xiè xiè shū shū de hǎo yì xià cì jiù bié zài pò fèi le
谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了
“ขอบคุณในความหวังดีของคุณอามากนะคะ แต่คราวหน้าไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 2 of 7)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yī zhī chòu shuǐ gōu lǐ yīn àn chǒu lòu de lǎo shǔ ér yǐก็แค่หนูสกปรกน่ารังเกียจ ในท่อระบายน้ำเหม็นเน่าเท่านั้นเอง
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yào ràng tā wèi zì jǐ suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàฉันจะทำให้เขาชดใช้ทุกอย่าง ที่ตัวเองทำลงไป
HSK 7
0:03s
rán hòu yī yè zhī jiān shì qíng jiù kāi shǐ fā jiàoแล้วภายในชั่วข้ามคืน เรื่องก็เริ่มลุกลามใหญ่โต
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī mǎ shàng shàng zhàn chǎng le wǒ zhè sòng zhuāng bèi lái leครูเสี่ยวหลินกำลังจะออกรบแล้ว พ่อเลยเอาอาวุธเสริมมาให้ไง
HSK 6
0:03s
rén jiā nǚ hái zi dōu xǐ huān piào liàng yī fú shì bú shì xiǎo lín lǎo shīผู้หญิงชอบเสื้อผ้าสวย ๆ กันทั้งนั้นแหละ ใช่ไหมครูเสี่ยวหลิน
HSK 4
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè xiǎo xiǎo fáng zi yě zhuāng bù xià nà me duōดูสิบ้านหนูก็หลังเล็ก ๆ เก็บของได้ไม่เยอะหรอกค่ะ
HSK 3
0:03s
nà zhè yàng xiǎo lín lǎo shī nǐ nǐ xǐ huān shén me shū shū sòng nǐงั้นเอาอย่างนี้ ครูเสี่ยวหลิน หนู...หนูชอบอะไร เดี๋ยวอาซื้อให้
HSK 4
0:03s
wǒ xǐ huān chī hǎo chī de bù rú zhè yàng ba xià cì wǒ qǐng dà jiā chī fànหนูชอบกินของอร่อยค่ะ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน คราวหน้าหนูเลี้ยงข้าวทุกคนเอง
HSK 7
0:03s
nà jiù zhè yàng děng nǐ zhè guān sī dǎ yíng le zán men bǎi gè qìng gōng yànงั้นก็ตกลงตามนี้ รอไว้หนูชนะคดีแล้ว เรามาจัดงานเลี้ยงฉลองกัน