วิธีใช้ "至于穿不穿的是叔叔的心意" (zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
至于穿不穿的是叔叔的心意
ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
fǎn zhèng zhè ge yī fú wǒ yǐ jīng sòng guò lái le nǐ shōu xià jiù xíng
反正这个衣服我已经送过来了 你收下就行
“ยังไงซะเสื้อผ้าพวกนี้อาก็เอามาให้แล้ว หนูรับไว้ก็พอ”
LINE 0216:50
PLAYING SCENEzhì至
yú于
chuān穿
bù不
chuān穿
de的
shì是
shū叔
shū叔
de的
xīn心
yì意
“ส่วนจะใส่หรือไม่ใส่ ก็ถือว่าเป็นน้ำใจจากอาแล้วกัน”
LINE 0316:54
xiè xiè shū shū de hǎo yì xià cì jiù bié zài pò fèi le
谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了
“ขอบคุณในความหวังดีของคุณอามากนะคะ แต่คราวหน้าไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 5 of 7)
HSK 7
0:03s
jiāng yǐ shí jì xíng dòng fǎn xǐng gǎi guòจะใช้การกระทำพิสูจน์ ว่าสำนึกผิดและปรับปรุงตัวเอง ♪ พาน้ำตา ของฉัน กลับทะเล ♪
HSK 4
0:03s
bù zài ràng cuò wù zài cì fā shēng♪ พาน้ำตา ของฉัน กลับทะเล ♪ จะไม่ให้ความผิดพลาดเกิดขึ้นซ้ำอีก
HSK 7
0:03s
tiē shàng nà xiē mò xū yǒu de biāo qiān nà zhè ge yuán yīn jiù zài yú shuō♪ ไปสัมผัสกับ ความมืดมิด ที่อยู่นอกเมฆ ♪ ด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลพวกนั้น สาเหตุก็เป็นเพราะว่า ♪ ให้ฉันได้เข้าใจตัวเอง มากขึ้น ♪ [ทนายหลี่ว์ ชั้นเรียนให้ความรู้ด้านกฎหมาย]
HSK 6
0:03s
chéng wéi le yuán zuì nà cái huá ne bèi qū jiě wèi yǒu xīn jīกลับกลายเป็นบาปติดตัว ♪ พาเงาสะท้อนของฉันไป ♪ ส่วนความสามารถก็ถูกตีความว่ามีเล่ห์เหลี่ยม [ทนายหลี่ว์ ชั้นเรียนให้ความรู้ด้านกฎหมาย]
HSK 5
0:03s
nǐ yào bù yào chū diǎn qián chóng xīn zhuāng xiū yī xià zhuāng gè diàn tī a shén me deนายออกเงินเรโนเวตใหม่หน่อยไหม ติดลิฟต์สักตัวอะไรแบบนี้
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me huí dá wú lùn nǐ zāo shòu dào leฉันว่าแล้วว่านายต้องตอบแบบนี้ ไม่ว่าคุณจะเผชิญกับ
HSK 7
0:03s
hé zhǒng de kùn jìng de shí hòu ne nǐ dōu bú shì zài gū jūn fèn zhànความยากลำบากแบบไหนก็ตาม คุณไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง
HSK 4
0:03s
qián jiù yīng gāi huā zài dāo rèn shàng wǒ xiāng xìn lǚ lǜ shī de huà zài zhè zhī qiánเงินควรใช้ให้เกิดประโยชน์อยู่แล้ว ฉันเชื่อคำพูดของทนายหลี่ว์ ก่อนอื่น
HSK 6
0:03s
guān zhòng péng yǒu xīn zhōng liú xià hěn zhèng miàn de yǐng xiǎng xiè xiè fēi cháng gǎn xiè nínจะสร้างความประทับใจที่ดีให้ผู้ชมแน่นอนค่ะ - ขอบคุณครับ - ขอบคุณมากค่ะ
HSK 1
0:03s
nǐ xiàn zài gǎi háng zuò jiǔ guǐ le shì bú shìเดี๋ยวนี้นายเปลี่ยนอาชีพ ไปเป็นขี้เหล้าแล้วหรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín shuō guò wǒ men yíng qiú zhī hòu yào qǐng nín chī huǒ guōโคชเคยบอกว่า ถ้าพวกเราชนะต้องพาโคชไปเลี้ยงหม้อไฟ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zài nà hǎo hǎo xiǎng qīng fú baโคชใช้ชีวิตสงบสุขอยู่ที่นั่นเถอะครับ [หลุมศพของเจี่ยงจวิน]
HSK 4
0:03s
méi shì jiù péi lín yé yé lín nǎi nǎi xià xià qí shá de[หลุมศพของเจี่ยงจวิน] ว่าง ๆ ก็ไปเล่นหมากล้อม กับปู่หลินกับย่าหลิน อะไรแบบนั้น
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s