"皓哥替你顶罪" (hào gē tì nǐ dǐng zuì) แปลว่าอะไร?

hào皓gē哥tì替nǐ你dǐng顶zuì罪

พี่ฮ่าวรับผิดแทนคุณ

Idioms & Colloquial Expressions

tì替

nǐ你

dǐng顶

zuì罪

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:53

wǒ méi yǒu zhè me xiǎng dàn nǐ jiù shì zhè me zuò de

我没有这么想但你就是这么做的

“ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น แต่คุณทำแบบนั้นนะ”

LINE 0230:57

PLAYING SCENE

hào皓

gē哥

tì替

nǐ你

dǐng顶

zuì罪

“พี่ฮ่าวรับผิดแทนคุณ”

LINE 0330:59

tā shuō tā shì zì yuàn de nà bú shì yě shì bèi nǐ lì yòng le ma

他说他是自愿的那不是也是被你利用了吗

“เขาบอกว่าเขาเต็มใจ ไม่ใช่เพราะถูกคุณหลอกใช้เหรอ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp30:57

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)

HSK 1

0:03s

在我这里有两条红线

zài wǒ zhè lǐ yǒu liǎng tiáo hóng xiàn(งานประชุมประจำไตรมาสเขตตะวันออกปี 2022) ที่นี่มีเส้นแดงสองเส้น

HSK 5

0:03s

第一工作期间绝不允许饮酒

dì yī gōng zuò qī jiān jué bù yǔn xǔ yǐn jiǔเส้นแรก ห้ามดื่มเหล้าในเวลาทำงาน

HSK 7

0:03s

这两条红线呢希望大家能够牢牢记住

zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùสองเส้นแดงนี้ หวังว่าทุกคนจะจำกันขึ้นใจ

HSK 4

0:03s

我永远记得我第一次看见赵玫时的样子

wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng zi(ฉันจะจำตลอดไป) - (ครั้งแรกที่ฉันเห็นจ้าวเหมยเป็นแบบนี้) - ผู้ฝ่าฝืนจะถูกไล่ออก

HSK 4

0:03s

我想成为她这样的女人

wǒ xiǎng chéng wéi tā zhè yàng de nǚ rén(ฉันอยากเป็นผู้หญิงอย่างเขา)

HSK 1

0:03s

还有这个现在这个前厅有点大一个太少了

hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leแล้วก็ ตอนนี้ล็อบบี้ใหญ่ไปหน่อย มันดูน้อยเกินไป

HSK 4

0:03s

好的就先这样蓉蓉来拍个照片

hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānได้ เอาแบบนี้ก่อน หรงหรง มา ถ่ายรูปหน่อย

HSK 7

0:03s

但我知道怎么做老大你相信我我一定可以的

dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ deแต่ฉันรู้ว่าทำยังไง หัวหน้า เชื่อฉันนะคะ ฉันต้องทำได้แน่

HSK 6

0:03s

我当然知道敬酒就是违规

wǒ dāng rán zhī dào jìng jiǔ jiù shì wéi guī(ฉันรู้อยู่แล้วว่าการดื่มเหล้ามันผิดกฎ)

HSK 3

0:03s

可我觉得汤米说得没错

kě wǒ jué de tāng mǐ shuō dé méi cuò(แต่ฉันคิดว่าทอมมี่พูดไม่ผิด)

HSK 5

0:03s

难道赵玫是靠着不敬酒

nán dào zhào méi shì kào zhe bù jìng jiǔ(หรือว่าจ้าวเหมย) (จะไม่พึ่งการดื่มเหล้า) คุณสวี่ ขอดื่มให้คุณได้ไหมคะ

HSK 5

0:03s

严格遵守公司规定往上升的

yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de(เลื่อนขั้นโดยปฏิบัติตามกฎ ของบริษัทอย่างเคร่งครัดเหรอ)

HSK 4

0:03s

有话好好说有话好好说啊

yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuō aมีอะไรคุยกันดี ๆ มีอะไรคุยกันดี ๆ สิ

HSK 7

0:03s

事情会发展到那个地步

shì qíng huì fā zhǎn dào nà ge dì bù(จะเกิดเรื่องถึงขั้นนี้ได้)

HSK 6

0:03s

就算我违反了公司规定可我也是受害者吧

jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě ba(ต่อให้ฉันทำผิดกฎบริษัท) (แต่ฉันก็เป็นผู้เสียหายนะ)

HSK 4

0:03s

其实我能猜到她这么心狠手辣的原因

qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīn- (ที่จริง) - คุณจ้าว ฉันผิดไปแล้ว - (ฉันพอจะเดาออกว่าทำไมเขาถึงใจร้ายขนาดนี้) - ไปหาหัวหน้าเธอ ให้เขาคำนวณค่าแรงให้เธอ