วิธีใช้ "可是这头上伤一直不好" (kě shì zhè tóu shàng shāng yì zhí bù hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
可是这头上伤一直不好
แต่แผลบนหัวไม่ค่อยดีเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
“รีบกลับไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นที่สนามรบ ข้าก็อยากไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่น”
LINE 0236:45
PLAYING SCENEkě可
shì是
zhè这
tóu头
shàng上
shāng伤
yì一
zhí直
bù不
hǎo好
“แต่แผลบนหัวไม่ค่อยดีเลย”
LINE 0336:47
nǎ yǒu lì qì dǎ guǐ zi a suǒ yǐ wǒ men cái dé bǔ bǔ ma bǔ shén me bǔ
哪有力气打鬼子啊 所以我们才得补补嘛 补什么补
“จะมีแรงสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นได้อย่างไร ดังนั้นพวกเราถึงต้องบำรุงไง บำรุงอะไร”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hái xíng ba duì le wàn fú gē nǐ zǎo shàng zhēng nà bāo zi zhēn hǎo chīก็พอได้ จริงสิ พี่ว่านฝู ซาลาเปาที่พี่นึ่งเมื่อเช้าอร่อยจริง ๆ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gāng zuò wán shǒu shù miǎn de cháng zhān lián wèi nǐ hǎo hǎo bù hǎoเพิ่งผ่าตัดเสร็จ จะได้ไม่ติดลำไส้ หวังดีกับเธอ ดีไหม
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bié wù huì tā xīn bìng qiāng shāng liǎng dú bìng fāคุณอย่าเข้าใจผิดนะ โรคหัวใจของเขาถูกยิงบาดเจ็บ สองพิษกำเริบพร้อมกัน
HSK 7
0:03s
tā zhè ge yàng zi táo pǎo jiāng jūn bā chéng jiù shì zhēn deเขาเป็นแบบนี้ แม่ทัพหนีต้องเป็นตัวจริงแน่ ๆ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǎ yǒu jī dàn nǎ lái de jī dàn a nǎ yǒu jī dànมีไข่ไก่ที่ไหน ไข่ไก่มาจากไหน มีไข่ไก่ที่ไหน
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
zěn me le zěn me le wǒ men de jī dàn ne wǒ de jī dàn neเป็นอะไร ๆ ไข่ไก่ของพวกเราล่ะ ไข่ไก่ของฉันล่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ de tuǐ yě shòu shāng le yě gěi wǒ lái gè jī dàn bǔ bǔ maขาฉันก็บาดเจ็บ เอาไข่ไก่มาบำรุงหน่อยสิ
HSK 7
0:03s
zán men yī yuàn de huǒ shí shén me shí hòu fā guò jī dànอาหารของโรงพยาบาลเรา เคยแจกไข่ไก่เมื่อไร
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ ràng nǐ kàn bù qǐ wǒ bái xiā le méi kàn jiàn a wǒ ràng nǐ chīฉันให้นายดูถูกฉันเหรอ ตาบอดเปล่า ๆ ไม่เห็นเหรอ ฉันให้นายกิน