วิธีใช้ "可是这头上伤一直不好" (kě shì zhè tóu shàng shāng yì zhí bù hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
可是这头上伤一直不好
แต่แผลบนหัวไม่ค่อยดีเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
“รีบกลับไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นที่สนามรบ ข้าก็อยากไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่น”
LINE 0236:45
PLAYING SCENEkě可
shì是
zhè这
tóu头
shàng上
shāng伤
yì一
zhí直
bù不
hǎo好
“แต่แผลบนหัวไม่ค่อยดีเลย”
LINE 0336:47
nǎ yǒu lì qì dǎ guǐ zi a suǒ yǐ wǒ men cái dé bǔ bǔ ma bǔ shén me bǔ
哪有力气打鬼子啊 所以我们才得补补嘛 补什么补
“จะมีแรงสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นได้อย่างไร ดังนั้นพวกเราถึงต้องบำรุงไง บำรุงอะไร”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 3 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò zǎo shàng kě shì lián zhe chī le hǎo duō tiān bāo zi leแต่ว่าตอนเช้ากินซาลาเปา มาหลายวันแล้ว
HSK 7
0:03s
dǎo shì tóu yī huí tīng shuō a pú gōng yīng pào chá zuì shì qīng liáng jiě dú leเป็นครั้งแรกที่ได้ยิน ดอกผูกงอิงชงชาช่างเย็นและถอนพิษได้ที่สุด
HSK 4
0:03s
nín zài fǔ lǐ shàng shàng xià xià guǎn nà me duō shì yīng gāi yào zhù yì shēn tǐท่านยุ่งเรื่องมากมายในจวน ควรจะรักษาสุขภาพด้วย
HSK 6
0:03s
nín xiān cháng yào shì xǐ huān de huà huí tóu wǒ zài gěi nín zhǔn bèiคุณลองชิมก่อนนะคะ ถ้าชอบละก็ เดี๋ยวฉันค่อยเตรียมให้คุณนะคะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà sì bǎo gū niáng jiù má fán nǐ le xiǎo shìเช่นนั้นแม่นางซื่อเป่าก็รบกวนท่านแล้ว เรื่องเล็ก
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu fǔ lǐ yǒu shén me shì wǒ jiù jiào zhe nǐ yì qǐ le xíng aงั้นต่อไปในจวนมีเรื่องอะไร ข้าจะเรียกเจ้าไปด้วย ได้สิ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì nín bú shì yào zuò nà ge shí jǐn dòu fǔ gēng maไม่ใช่ คุณจะทำซุปเต้าหู้จิ่นไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn shǒu zhǐ tou shì de nǐ zài shān dōng zěn me qiè wǒ bù guǎnเหมือนนิ้วมือเลย นายอยู่ซานตงจะหั่นยังไงฉันไม่สน
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhòng qiè fèi le de shí cái cóng nǐ gōng qián lǐ kòuสำคัญ วัตถุดิบที่เสียไปหักจากเงินเดือนของคุณ
HSK 5
0:03s