วิธีใช้ "可是这头上伤一直不好" (kě shì zhè tóu shàng shāng yì zhí bù hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
可是这头上伤一直不好
แต่แผลบนหัวไม่ค่อยดีเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
“รีบกลับไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นที่สนามรบ ข้าก็อยากไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่น”
LINE 0236:45
PLAYING SCENEkě可
shì是
zhè这
tóu头
shàng上
shāng伤
yì一
zhí直
bù不
hǎo好
“แต่แผลบนหัวไม่ค่อยดีเลย”
LINE 0336:47
nǎ yǒu lì qì dǎ guǐ zi a suǒ yǐ wǒ men cái dé bǔ bǔ ma bǔ shén me bǔ
哪有力气打鬼子啊 所以我们才得补补嘛 补什么补
“จะมีแรงสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นได้อย่างไร ดังนั้นพวกเราถึงต้องบำรุงไง บำรุงอะไร”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
nà shì shā bù a kuài chī le zhè yǒu diǎn qī fù rén le baนั่นผ้าก๊อซนะ รีบกินเถอะ นี่มันรังแกกันเกินไปหรือเปล่า
HSK 6
0:03s
bié rén gěi nǐ chī shén me nǐ jiù chī shén me shì ma nǐ méi zhǎng nǎo zi maคนอื่นให้นายกินอะไร คุณก็กินอันนั้นใช่ไหม คุณไม่มีสมองหรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ qī fù tā zǎ le shuí ràng tā chī dú shí leฉันรังแกเขาแล้วจะทำไม ใครให้เขากินคนเดียวล่ะ
HSK 5
0:03s
duì ya wǒ men yě yào chī jī dàn gěi wǒ men yě fā diǎnใช่ พวกเราก็อยากกินไข่ แจกให้พวกเราด้วย
HSK 7
0:03s
bú shì yī yuàn de huǒ shí luó yī shēng yǒu jī dàn nà wǒ men zhǎo luó yī shēng qùไม่ใช่อาหารของโรงพยาบาล หมอหลัวมีไข่ งั้นพวกเราไปหาหมอหลัวกัน
HSK 6
0:03s
zǒu zǒu zǒu wǒ men qù zhǎo luó yī shēng gù shì dōu biān bù yuánไป ๆ ๆ พวกเราไปหาหมอหลัวกัน เรื่องราวก็แต่งไม่เป็น
HSK 2
0:03s
luó yī shēng nà me hǎo xià cì lái yě gěi wǒ ná gè jī dànหมอหลัวดีขนาดนั้น ครั้งหน้ามาก็เอาไข่ไก่ให้ฉันด้วย
HSK 5
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè tóu shàng de shāng bù bǐ tā yán zhòng duō le maเธอดูแผลบนหัวฉันสิ รุนแรงกว่าเขาเยอะเลยไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
duì ya nǐ kàn wǒ zhè gē bó gē wǒ yě shòu shāng nǐ kànนั่นสิ นายดูแขนฉันสิ พี่ ผมก็บาดเจ็บเหมือนกัน พี่ดูสิ
HSK 5
0:03s
shāng zhè me zhòng hái néng dǎ rén yào shì shāng hǎo le lì qì yòng bù wánบาดเจ็บหนักขนาดนี้ ยังทำร้ายคนได้อีก ถ้าแผลหายแล้ว ใช้แรงไม่หมด
HSK 7
0:03s
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ ziรีบกลับไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่นที่สนามรบ ข้าก็อยากไปสู้กับพวกทหารญี่ปุ่น
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s