วิธีใช้ "壮烈殉国" (zhuàng liè xùn guó) ในบทสนทนาภาษาจีน
壮烈殉国
ในสนามรบเซี่ยงไฮ้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:04
zài在
sōng淞
hù沪
zhàn战
chǎng场
shàng上
“ตายอย่างกล้าหาญ”
LINE 0217:06
PLAYING SCENEzhuàng壮
liè烈
xùn殉
guó国
“ในสนามรบเซี่ยงไฮ้”
LINE 0317:09
wǒ suī rán bù néng shàng qián xiàn nán dào wǒ bù néng shuō xīn lǐ huà ma
我虽然不能上前线 难道我不能说心里话吗
“ถึงแม้ว่าฉันจะขึ้นแนวหน้าไม่ได้ หรือว่าฉันพูดจากใจไม่ได้เหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ huí qù zhāng yún qí nà wáng bā dàn yào zài fàn hún zěn me bànนายกลับไปเอง ไอ้สารเลวจางอวิ๋นฉี จะทำยังไง
HSK 1
0:03s
zài fàn hún wǒ jīn tiān wǒ dǎ sǐ tā zhè shì wǒ men jiā de jiā shìถ้ายังทำตัวเหลวไหลอีก วันนี้ฉันจะตีเขาให้ตาย นี่เป็นเรื่องในครอบครัวเรา
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒuอุดทั้งสองหัว อุดจนฉันไม่มีทางรอดเลย
HSK 5
0:03s
zhè xiāng zi dǎ kāi lǐ biān jiù zhè me jǐ kuài pò shí touพอเปิดกล่องนี้ ข้างในมีหินห่วย ๆ แค่ไม่กี่ก้อน
HSK 6
0:03s
zhēn de xìng zi shàng lái huì bǎ zán men miè le mǎn mén deพอนิสัยขึ้นมาจริง ๆ จะทำลายพวกเราทั้งตระกูล
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ yī shí qíng jí wǒ jiù bǎ zhè 《 lú shān jì 》ข้า ข้าใจร้อนไปชั่วขณะ ฉันก็เลยเอา “บันทึกหลูซาน”
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu bàn gè zì shì jiǎ huà nǐ ràng tiān dǎ wǔ léi hōng wǒฉันมีครึ่งคำเป็นคำโกหก นายจะให้ฟ้าผ่าฉัน
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎnพวกเขาแตกคอกันตอนไหน แตกหักกันเมื่อไร
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me huài shì dōu gàn dé chū lái ya tā men méi yǒu rén xìngเรื่องไม่ดีอะไรก็ทำได้หมด พวกเขาไม่มีความเป็นมนุษย์
HSK 5
0:03s
dà diē bù jiù le bié shén me dà diē bù dà diē de leป๋าไม่ช่วยแล้วเหรอ อย่าพ่อใหญ่ไม่พ่ออะไรเลย
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s